摹仿論：西方文學(xué)中現(xiàn)實(shí)的再現(xiàn)

　　本書(shū)是德國(guó)當(dāng)代著名學(xué)者埃里希？奧爾巴赫（1892-1957）的經(jīng)典之作。在西方學(xué)術(shù)界具有廣泛影響，曾再版九次，被譯成西方主要文字在許多國(guó)家出版。作者從美學(xué)角度出發(fā)，用文學(xué)史家的眼光，對(duì)西方三千年來(lái)最具影響的經(jīng)典文學(xué)作品，如荷馬史詩(shī)、教會(huì)文學(xué)、騎士小說(shuō)以及法國(guó)、西班牙、德國(guó)、英國(guó)文學(xué)中具有代表性的作品中各種寫(xiě)實(shí)風(fēng)格及其發(fā)展，做了精辟的分析。其著重于“表現(xiàn)嚴(yán)肅性、沖突性或悲劇性的尺度和方式問(wèn)題”的分析方法已廣為學(xué)術(shù)界所重視。奧爾巴赫的拉丁系語(yǔ)文學(xué)研究，通過(guò)仔細(xì)考察語(yǔ)言和文學(xué)的形象化描述，指明了自羅馬帝國(guó)一脈相承而來(lái)的歐洲各民族文化的各自特點(diǎn)和發(fā)展，對(duì)歐洲從古代史詩(shī)到現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō)的藝術(shù)革命中人類的自我認(rèn)識(shí)提供了全方位描述。

　　埃里希？奧爾巴赫（1892-1957），德國(guó)著名學(xué)者。在1923年到1929年之間，奧爾巴赫在柏林的普魯士國(guó)家圖書(shū)館任職。正是在此期間，他增強(qiáng)了他所掌握的語(yǔ)文學(xué)專業(yè)才能，完成了兩部重要著作，一部維柯的《新科學(xué)》的德語(yǔ)翻譯，一部關(guān)于但丁的創(chuàng)造性的專著，題為Dante als Dichter der Irdischen Welt ——這本書(shū)于1961年以英語(yǔ)面世時(shí)，題為《但丁，世俗世界的詩(shī)人》（Dante， Poet of Secular World），原作中關(guān)鍵性的Irdischen一詞，或稱為現(xiàn)世的（earthly），只是不完全地翻譯成具體性相差甚遠(yuǎn)的secular。奧爾巴赫終其一生對(duì)這兩位意大利作者全神貫注，這突顯了他的注意力明確、具體的特征，由此不同于那些當(dāng)代批評(píng)家，他們寧愿要含蓄、暗示的東西，而不是文本實(shí)際說(shuō)明的東西。