詹尼·瓜達盧皮(Gianni Guadalupi),1943年生,作為作者、譯者與編纂者從事出版工作30年,尤其關(guān)注與真實和想象的旅行相關(guān)的文學作品。目前,他擔任意大利著名藝術(shù)和設(shè)計雜志FMR的編輯工作,是意大利旅游俱樂部(the Touring Club ofItaliano)所辦刊物《世界之路》(Le Vie del Mondo)的總編,該刊致力于介紹古代旅行故事。譯者簡介:何高濟,1933年生,畢業(yè)于北京大學西語系。曾在中國社會科學院從事文史研究。20世紀80年代移居巴西。在巴西生活與工作20多年間,多方收集明清時期外國人在中國進行文化交流的文字資料,并翻譯了大量書籍和文獻史料。翻譯作品有:《世界征服者史》《馬戛爾尼使團使華觀感》《利瑪竇中國札記》等。