知中 幸會(huì)！鳩摩羅什

　　◎ 多位名家專訪！專業(yè)視角下的鳩摩羅什翻譯美學(xué) ◎ 高僧為何兩度破戒？回到史書中為你還原真相！ ◎ 學(xué)院派PK浪漫主義！中國四大譯經(jīng)大師的譯本比較 ◎ 是誰成就了鳩摩羅什？了解鳩摩羅什的師與徒 ◎ 佛經(jīng)很難嗎？拆解佛經(jīng)結(jié)構(gòu)，解釋佛經(jīng)常見詞匯，為你掃除入門障礙 ◎ 漢語、文學(xué)、美學(xué)、哲學(xué)……探討佛教對(duì)中國文化的影響

　　受訪人介紹 賢清法師 北京龍泉寺國際弘法事務(wù)執(zhí)行長，教化部主任，翻譯中心副主任，荷蘭龍泉大悲寺副住持，清華大學(xué)博士。 徐兆壽 甘肅涼州武威人，復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士?，F(xiàn)任西北師范大學(xué)傳媒學(xué)院院長、教授、博士生導(dǎo)師。甘肅省當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)會(huì)長，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。代表作有《非常日記》《荒原問道》《鳩摩羅什》等，曾獲“全國暢銷書獎(jiǎng)”“敦煌文藝獎(jiǎng)”“黃河文學(xué)獎(jiǎng)”等。 黃寶生 1942生，上海人。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東方語言文學(xué)系。歷任中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究室主任、副所長、所長，《世界文學(xué)》主編，研究員。中國外國文學(xué)學(xué)會(huì)理事，中國翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。代表著作《印度古代文學(xué)》《印度古典詩學(xué)》，譯著《印度哲學(xué)》《佛本生故事選》等。專著《印度古典詩學(xué)》獲中國社會(huì)科學(xué)院第二屆優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)。 比爾·波特 美國當(dāng)代作家、翻譯家和著名漢學(xué)家。1972年用獎(jiǎng)學(xué)金去臺(tái)灣佛光山定居，一直生活在臺(tái)灣和香港，經(jīng)常在中國大陸旅行，并撰寫了大量介紹中國風(fēng)土文物的書籍和游記，曾翻譯佛學(xué)經(jīng)典《楞伽經(jīng)》《菩提達(dá)摩禪法》，詩集《寒山詩集》《石屋山居詩集》等，在歐美各國掀起了一股學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化的熱潮。 王頌 博士生導(dǎo)師，任教于北京大學(xué)哲學(xué)系，兼任北京大學(xué)佛教研究中心執(zhí)行主任。研究方向?yàn)橹袊鸾倘A嚴(yán)宗歷史與哲學(xué)、宋代佛教、中日佛教比較研究?，F(xiàn)擁有《宋代華嚴(yán)思想研究》《日本佛教：自佛教傳入至二十世紀(jì)》等專著。