劉小楓教授將《普羅塔戈拉》《會飲》《斐德若》《斐多》編成柏拉圖“愛欲四書”,認為靈魂的“愛欲”問題是柏拉圖所有作品的基礎,或者說柏拉圖思想的基礎。他認為,就情節(jié)而言,《普羅塔戈拉》在柏拉圖所有作品中富戲劇性。 正是在《普羅塔戈拉》中,蘇格拉底登上了公共舞臺。彼時的雅典正處于民主制下,智術師搞的啟蒙向充滿愛欲的青年的幼嫩靈魂伸來魔爪。雖然任何時代都不乏對智識有愛欲的年輕人,但并非任何時代的年輕人都會遇到智術師式的啟蒙。在《普羅塔戈拉》中,我們看到,蘇格拉底挺身擋在了智術師與年輕的愛欲之間。 《普羅塔戈拉》是蘇格拉底親自講述的一段經歷。它記敘的事件本身很簡單。一個名叫希珀克拉底的雅典年輕人聽說聞名遐邇的智術師普羅塔戈拉到了雅典,激動不已,一大早敲開蘇格拉底的門,要蘇格拉底同他一起去見下榻雅典富人卡利阿斯家的普羅塔戈拉,引薦他做普羅塔戈拉的學生。蘇格拉底責備希珀克拉底魯莽,還不認識普羅塔戈拉是怎樣的人就冒失地決定把自己的靈魂托付給這人。不過,盡管蘇格拉底讓希珀克拉底意識到做智術師的學生是丟人的事情,最終還是帶他去見了普羅塔戈拉??墒牵酉聛砦覀兛吹降氖且粓鎏K格拉底與普羅塔戈拉的交談,而非普羅塔戈拉與希珀克拉底的交談。原來蘇格拉底帶希珀克拉底去見普羅塔戈拉,為的是通過自己與普羅塔戈拉交談讓希珀克拉底親眼看到,做普羅塔戈拉這種哲學家的學生的確十分危險。 本書為《普羅塔戈拉》詳注本,包含三種注釋:施特勞斯疏、現代西文譯本注釋、譯注,注釋與原文同等篇幅,譯者劃分了章節(jié),添加了小標題,使劇情更清晰可見,讀之如身臨蘇格拉底與智術師的纏斗現場,親見蘇格拉底如何救護涉世未深的年輕人的愛欲。