英國(guó)的刑事法官：正當(dāng)性、法院與國(guó)家誘導(dǎo)的認(rèn)罪答辯

　　本書是對(duì)英國(guó)訴辯交易司法實(shí)踐的現(xiàn)實(shí)描述和冷靜思考，系統(tǒng)分析了已被嚴(yán)重侵蝕和削弱的英國(guó)刑事司法制度。是目前為止對(duì)英格蘭、威爾士和蘇格蘭案件處理方法非常全面的研究，屬于一種新的社會(huì)法理論在刑事訴訟程序中的強(qiáng)化應(yīng)用。 本書收集了大量的法律和實(shí)證材料，從實(shí)踐、文化和傳統(tǒng)等角度，對(duì)英國(guó)刑事司法程序提供了批判性的評(píng)述，揭示了國(guó)家誘導(dǎo)的被告人認(rèn)罪實(shí)踐正在破壞英國(guó)傳統(tǒng)的對(duì)抗式刑事司法制度。如以特納案為例，分析了訴辯交易制度存在的問(wèn)題：鼓勵(lì)被告人認(rèn)罪的做法在實(shí)踐中導(dǎo)致鮮有由雙方當(dāng)事人和證人等出庭的普通審判程序案件，而司法不公案件卻成倍增加。在“財(cái)政危機(jī)”背景下，司法機(jī)關(guān)和律師共同向被告人施壓要求后者認(rèn)罪，以節(jié)約有限的司法成本，也是導(dǎo)致冤假錯(cuò)案的根本原因。此外，英國(guó)司法腐敗，尤其是警察腐敗或違規(guī)辦案等現(xiàn)象，已經(jīng)引起了政府的注意。所有這些，都促使英國(guó)正在積極考慮采取改革措施來(lái)完善“訴辯交易”程序。 英國(guó)的經(jīng)驗(yàn)表明，沒有一種制度是完美的，應(yīng)該相互借鑒。本書對(duì)于我國(guó)目前試行的“刑事案件認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度”及相關(guān)的司法改革具有一定的參考價(jià)值，對(duì)于法律實(shí)務(wù)工作者牢固樹立“疑罪從無(wú)”等法治理念也具有積極意義。

　　麥高偉，英國(guó)知名的法社會(huì)學(xué)專家，現(xiàn)為香港中文大學(xué)法律學(xué)院榮退教授，曾獲得英國(guó)倫敦大學(xué)法學(xué)學(xué)士學(xué)位和諾丁漢大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。麥教授曾任英國(guó)伯明瀚大學(xué)高級(jí)導(dǎo)師和講師（1981-1987），美國(guó)紐約大學(xué)W. E. Meyer講座教授（1984-1985），華威大學(xué)法律學(xué)院助理教授（1988-1989）、教授（1989-2005）、院長(zhǎng)（1993-2001），香港城市大學(xué)法律學(xué)院院長(zhǎng)、教授（2001-2004），香港中文大學(xué)法律學(xué)院主任（2004-2008）、首任院長(zhǎng)（2008-2011）等職。其教學(xué)與科研興趣包括刑事司法、刑事程序、證據(jù)學(xué)、警察學(xué)、法律援助、司法公正、陪審團(tuán)制度、訴辯交易和法制史。麥教授在英國(guó)、美國(guó)、土耳其、中國(guó)等國(guó)家開展了刑事司法、協(xié)商式司法、刑事辯護(hù)律師的辯護(hù)工作、審前程序與起訴程序、認(rèn)罪口供、土耳其人權(quán)、陪審團(tuán)審判等方面的實(shí)證研究。出版了《中國(guó)刑事司法之實(shí)證研究》《法律研究的方法》《陪審制度與訴辯交易》《英國(guó)刑事司法程序》《起訴的案件》等20余部英文著作；在《刑事法評(píng)論》《英國(guó)法與社會(huì)期刊》《現(xiàn)代法律評(píng)論》《英國(guó)犯罪學(xué)期刊》等刊物發(fā)表了英文學(xué)術(shù)論文約200篇。麥高偉教授已有三部著作在我國(guó)大陸翻譯出版：《英國(guó)刑事司法程序》《陪審制度與訴辯交易》和《法律研究的方法》。 路加？馬什，香港中文大學(xué)法律學(xué)院副教授兼人權(quán)與公義研究中心副主任，主要從事刑法與刑事訴訟法、人權(quán)保護(hù)、模擬法庭、庭審辯護(hù)等方面的教學(xué)與科研工作。馬什教授曾在英國(guó)知名律師事務(wù)所工作，擔(dān)任刑事案件的出庭辯護(hù)律師。先后獲得倫敦國(guó)王學(xué)院法學(xué)學(xué)士、諾森比亞大學(xué)法學(xué)碩士、牛津大學(xué)國(guó)際人權(quán)法碩士。曾于2015年獲得香港中文大學(xué)法學(xué)院突出教研獎(jiǎng)。美國(guó)哥倫比亞大學(xué)、英國(guó)諾丁漢大學(xué)、劍橋大學(xué)和牛津大學(xué)等高校的訪問(wèn)學(xué)者。 譯者簡(jiǎn)介：付欣，法學(xué)博士，1971年8月生，西北政法大學(xué)講師，曾任香港中文大學(xué)法律學(xué)院副研究員。1994年畢業(yè)于蘭州大學(xué)外語(yǔ)系，2001年獲法國(guó)艾克斯-馬賽法律、經(jīng)濟(jì)與科技大學(xué)歐盟商法碩士，2002-2005年師從本書作者麥高偉教授等人，獲香港城市大學(xué)法學(xué)博士學(xué)位。主要研究方向?yàn)椋盒淌滤痉?、法律?shí)證研究、歐盟商法、人權(quán)法和公眾參與。先后在我國(guó)大陸、美國(guó)、馬來(lái)西亞等國(guó)家以及香港和臺(tái)灣等地區(qū)發(fā)表了死刑復(fù)核、人民監(jiān)督員制度、刑事司法、證人和被害人保護(hù)等方面的論文10余篇，出版了《歐洲勞動(dòng)法》《公眾參與的理論與實(shí)踐》《歐盟勞動(dòng)法（第2版）》《法學(xué)院：19世紀(jì)50年代到20世紀(jì)80年代的美國(guó)法學(xué)教育》等著作。