愛(ài)麗絲漫游奇境

　　《愛(ài)麗絲漫游奇境》講述了一個(gè)名叫愛(ài)麗絲的小女孩追趕一只揣著懷表、會(huì)說(shuō)話的兔子，從兔子洞墜入一個(gè)神奇的國(guó)度，遇到渡渡鳥(niǎo)、蜥蜴比爾、柴郡貓、三月野兔、睡鼠、素甲魚(yú)等許許多多會(huì)講話的動(dòng)物，以及像人一樣活動(dòng)的紙牌，愛(ài)麗絲有吃了就可以長(zhǎng)大或變小的蛋糕或蘑菇，她要幫兔子尋找丟失的扇子和手套，要幫三個(gè)園丁躲避紅桃王后的迫害，還要在荒誕的法庭上大聲抗議國(guó)王和王后對(duì)好人的誣陷……在這次冒險(xiǎn)中，愛(ài)麗絲不斷成長(zhǎng)和認(rèn)識(shí)自我，等她終于成長(zhǎng)為一個(gè)“大”女孩時(shí)，猛然發(fā)現(xiàn)原來(lái)是一場(chǎng)夢(mèng)。《愛(ài)麗絲漫游奇境》描述的不僅是一段奇幻之旅，更是一段探索之旅。無(wú)論小孩，還是大人，都能從中得到新的體驗(yàn)和收獲。

　　劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll，1832-1898），英國(guó)數(shù)學(xué)家、邏輯學(xué)家、童話作家。生性靦腆，患有嚴(yán)重的口吃，但興趣廣泛，對(duì)小說(shuō)、詩(shī)歌、邏輯等頗有造詣。所作童話《愛(ài)麗絲漫游奇境》（1865）與《愛(ài)麗絲鏡中奇遇記》（1871）為其代表作品，通過(guò)虛幻荒誕的情節(jié)、神奇的幻想、風(fēng)趣的幽默、昂然的詩(shī)情描繪了童趣橫生的世界，突破了西歐傳統(tǒng)兒童文學(xué)道德說(shuō)教的刻板公式，一起風(fēng)行于世。王永年（1927—2012），又名王仲年，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多種語(yǔ)言。從二十世紀(jì)五十年代起從事外國(guó)文學(xué)研究和翻譯，譯作有《耶路撒冷的解放》《十日談》《歐·亨利小說(shuō)全集》《伊甸之東》《約婚夫婦》《在路上》等。