少數(shù)

　　“我在這，你在哪？”這個(gè)絕望的問話，將哈坎·君代這本震撼小說《少數(shù)》中兩位主角聯(lián)系了起來。十一歲的女孩德妲被母親不由分說嫁給了宗派長(zhǎng)老之子，她被帶到了倫敦，遭受丈夫五年的變態(tài)虐待和禁錮。即使逃離了生天，德妲仍然無法逃脫倫敦人與土耳其移民共建的黑暗地下世界。而在土耳其本土有另一個(gè)平行的故事。十一歲的男孩德達(dá)為逃避被送進(jìn)孤兒院，秘密掩埋了自己死去的母親。他躲開禽獸不如的父親，像幽靈般在墓地游走。他成了非法圖書印刷組織的一員，迷上一位土耳其作家，又將槍口對(duì)準(zhǔn)另兩位當(dāng)代作家身上，因?yàn)樗麄儽I取了他所愛作家的聲名。兩個(gè)同齡又同名的土耳其男女，都身背黑暗經(jīng)歷，又各自在東西方兩座城市里孤立無援，像A和Z一樣離得遠(yuǎn)又似乎近。

　　哈坎·君代 （Hakan Günday） 一九七六年生于愛琴海上的羅德島，在布魯塞爾接受小學(xué)教育。高中畢業(yè)后進(jìn)入哈斯特帕大學(xué)文學(xué)系，主修法語翻譯，隨后轉(zhuǎn)學(xué)到布魯塞爾自由大學(xué)，并在安卡拉大學(xué)政治系繼續(xù)研究。首部小說《基亞斯和卡伊拉》（Kinyas ve Kayra）于二○○○年出版，至今累積七部小說作品。哈坎·君代定居于伊斯坦堡，迄今創(chuàng)作不綴。譯者： 龔嘉華 英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口筆譯研究所畢業(yè)，現(xiàn)任全職口筆譯。在熱情滿溢的南美洲出生，于人情豐沛的中國(guó)臺(tái)灣成長(zhǎng)。熱愛美食與烹飪，更難以抗拒新鮮人事物的吸引力，常常沉浸在文學(xué)的世界難以自拔，也頻頻在藝術(shù)及現(xiàn)代設(shè)計(jì)作品間流連忘返。譯有《女斗牛士的旅館》（南方家園出版）、《教宗方濟(jì)各：親吻窮人的伯多祿》、《醫(yī)生沒說清楚的六十八個(gè)健康真相》。