七個(gè)被絞死的人

　　本書收入安德列耶夫11部小說，包括《瓦西里·費(fèi)維斯基的一生》《省長(zhǎng)》《七個(gè)被絞死的人》3個(gè)中篇和《巴爾格莫特和加拉斯卡》《一件偶然的事》《在地下室里》《賊》等8個(gè)短篇。這些篇目創(chuàng)作于1898—1908年間，是作者影響較大且能反映其世界觀及寫作特點(diǎn)的部分作品，塑造了從革命者到警察、神父、小偷、妓女、刑事犯等一系列人物形象。取材離奇罕見，描述細(xì)膩緊湊，筆墨濃重感人。另配有16幅隨文插圖，緊跟故事情節(jié)，畫風(fēng)沉重，與作品孤獨(dú)、憂郁的基調(diào)相呼應(yīng)。

　　列·安德列耶夫（1871—1919） 俄國(guó)19世紀(jì)末20世紀(jì)初著名的小說家和劇作家，俄國(guó)象征主義文學(xué)的代表之一。同時(shí)，他也是一個(gè)頗具爭(zhēng)議的作家，曾被認(rèn)為是一個(gè)“反動(dòng)作家”。 中國(guó)zui早翻譯并編輯出版其作品的人是魯迅。譯者（六位譯者，各取一字，組成兩個(gè)人名）： 陸義年張業(yè)民 1.張金長(zhǎng)，生于1936年，廣西師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授，歷任校教務(wù)處長(zhǎng)，副校長(zhǎng)，曾擔(dān)任廣西外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)。長(zhǎng)期從事俄語(yǔ)，俄國(guó)文學(xué)的教學(xué)，研究和翻譯工作。譯作有：《天鵝姑娘》《希臘神話故事傳說》《關(guān)于愛的思考》《七個(gè)被絞死的人》等。 2.李業(yè)劻，生于1936年，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，廣西師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授，譯作有《大尉的女兒》《七個(gè)被絞死的人》《高爾基的死亡之謎》等。 3.蘇明義，生于1934年，畢廣西師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授，長(zhǎng)期從事外語(yǔ)教學(xué)和翻譯工作，其作品：《七個(gè)被絞死的人》《王室奇婚》《托爾斯泰一生的最后一個(gè)月》等。 4.李天民，生于1929年，畢業(yè)于北京師范大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)法研究班。在廣西師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教學(xué)和研究工作，其作品有《七個(gè)被絞死的人》《關(guān)于愛的思考》《卓雅與舒拉》等。 5.陸鐘岐（1924：2006），修業(yè)于復(fù)旦大學(xué)醫(yī)學(xué)和北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯進(jìn)修班，精通英俄語(yǔ)，廣西師范大學(xué)教授，曾從事醫(yī)學(xué)口筆語(yǔ)翻譯工作和大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)工作，參與《七個(gè)被絞死的人》翻譯。 6.王庚年（1930—1996），俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)教授，翻譯家。代表的譯作有：《七個(gè)被絞死的人》《第四十一個(gè)》《白夜》《落葉·米佳的愛》《普希金愛情詩(shī)選》《托爾斯泰一生的最后一年》等。叢書主編簡(jiǎn)介 聶震寧，全國(guó)政協(xié)委員，中國(guó)出版協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)，中國(guó)韜奮基金會(huì)理事長(zhǎng)，中國(guó)作協(xié)全國(guó)委員會(huì)名譽(yù)委員，《旅伴文庫(kù)》總主編。 劉碩良，著名出版家，中國(guó)韜奮出版獎(jiǎng)獲得者，《旅伴文庫(kù)·錦囊舊書》主編。