道德經(jīng)與神仙畫（漢法對照）

　　《道德經(jīng)》是古代中國哲學(xué)家老子（約公元前571-？）的偉大著作，不但對中國的思想文化影響深遠(yuǎn)，而且在世界上影響巨大?！兜赖陆?jīng)》只有81章，5000多字，以極為精辟的語言闡述深刻的哲理，易誦易記。《道德經(jīng)與神仙畫（漢法對照）/中華之美叢書》收錄《道德經(jīng)>全文與呂華先生的譯文，漢法對照，并配以獨特的中國古代神仙畫，匯集多方面中國文化精粹，與廣大讀者共享中國文化之美。

　　呂華，原《中國文學(xué)》出版社副總編，中央編譯局文獻(xiàn)部法文處處長、譯審、巡視員。曾涉獵大量文學(xué)作品和政治文獻(xiàn)的翻譯及定稿。代表譯作有法國出版賈平凹的《五魁》和《帶燈》（Stock），方方的《落日》（Stock），周大新的《向上的臺階》（Stock），野莽的《開電梯的女人》《啟蒙》《玩阿基米諾飛盤的王永樂師傅》（Bleu de Chine）。國內(nèi)出版代表譯作有《老子》（大中華文庫）。定稿作品有霍達(dá)的《穆斯林的葬禮》和凌力的《少年天子》等。法譯漢代表作有帕斯卡·菜內(nèi)的《花邊女工》（1974年龔古文學(xué)獎作品），勒內(nèi)·巴爾雅韋爾的《大秘密》及亞歷山大·雅爾丹的《怪家伙》（1988年法國女評委文學(xué)獎作品）等。