國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第17號：保險(xiǎn)合同（漢英對照 2018年發(fā)布 國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則）

　　《國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第17號——保險(xiǎn)合同》一書是由國際會計(jì)準(zhǔn)則委員會發(fā)布，由中國會計(jì)準(zhǔn)則委員會組織翻譯。2006年我國發(fā)布的企業(yè)會計(jì)準(zhǔn)則體系實(shí)現(xiàn)了與國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則的趨同。2010年，財(cái)政部又發(fā)布了《中國企業(yè)會計(jì)準(zhǔn)則與國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則持續(xù)趨同路線圖》。為借鑒國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則完善我國企業(yè)會計(jì)準(zhǔn)則體系，實(shí)現(xiàn)中國準(zhǔn)則與國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則的持續(xù)趨同，會計(jì)準(zhǔn)則委員會組織人員對《國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第17號》進(jìn)行了翻譯。經(jīng)國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則基金會認(rèn)可的中文翻譯審核專家組審核，該準(zhǔn)則中文版是國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則基金會認(rèn)可的國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則官方譯本，為國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則基金會的正式出版物?！秶H財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第17號：保險(xiǎn)合同》由第1段至132段和附錄A至D組成。所有段落均具有同等效力。以粗體標(biāo)示的段落規(guī)定了主要原則。附錄A所定義的術(shù)語在本準(zhǔn)則中首次出現(xiàn)時(shí)，以斜體標(biāo)示。其他術(shù)語的定義見《國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則術(shù)語匯編》。本準(zhǔn)則應(yīng)結(jié)合其目標(biāo)和結(jié)論基礎(chǔ)、《國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則前言》和《財(cái)務(wù)報(bào)告概念框架》的內(nèi)容一并閱讀。在缺乏明確指南的情況下，《國際會計(jì)準(zhǔn)則第8號：會計(jì)政策、會計(jì)估計(jì)變更和差錯(cuò)》規(guī)定了選擇和應(yīng)用會計(jì)政策的基礎(chǔ)。

　　財(cái)政部會計(jì)準(zhǔn)則委員會（China Accounting Standards Committee，CASC）是中國會計(jì)準(zhǔn)則制定的咨詢機(jī)構(gòu)，旨在為制定和完善中國的會計(jì)準(zhǔn)則提供咨詢意見和建議。自1998年10月成立以來，會計(jì)準(zhǔn)則委員會一直致力于為我國會計(jì)準(zhǔn)則的建設(shè)提供支持，組織舉辦了多次會計(jì)準(zhǔn)則國際、國內(nèi)研討會，通過各種方式積極參與會計(jì)的國際協(xié)調(diào)、交流、合作，為會計(jì)準(zhǔn)則的建立和完善提供了大量具有建設(shè)性的咨詢意見，發(fā)揮了積極的作用。