一起邁向世界的共同法：統(tǒng)一與多元

　　《一起邁向世界的共同法：統(tǒng)一與多元》一書是在全球化的背景下，探究各國(guó)和國(guó)際法律制度在價(jià)值選擇及制度重構(gòu)方面的發(fā)展規(guī)律與趨勢(shì)?！∽髡呤紫扰辛藝@價(jià)值問題產(chǎn)生的普世主義觀與相對(duì)主義觀的相互對(duì)立，指出全球化促使不同法律體系之間的互動(dòng)不斷深化，由此呈現(xiàn)出法律國(guó)際化的發(fā)展態(tài)勢(shì)，由此產(chǎn)生的結(jié)果是，價(jià)值的普世主義和價(jià)值相對(duì)主義兩種法律觀都受到嚴(yán)重挑戰(zhàn)?！』诖耍髡哒J(rèn)為應(yīng)當(dāng)高于普世主義與相對(duì)主義之間的對(duì)立，引入普遍化的相對(duì)主義與相對(duì)化的普世主義這種新的法律觀來(lái)想象和構(gòu)思未來(lái)的全球法律秩序。

　　作者Delmas-Marty是法蘭西學(xué)院“比較法與法律全球化”講席教授，此前是刑法學(xué)者，后來(lái)主要研究法律全球化的問題。譯者劉文玲老師是電子科技大學(xué)法語(yǔ)系主任。