漢字與民俗

　　民俗是一定的社會(huì)群體共同創(chuàng)造并遵守的傳統(tǒng)，是文化的重要組成部分，它存在于人們物質(zhì)生活、精神生活和社會(huì)生活的方方面面。中華民族歷史悠久，生活區(qū)域幅員遼闊，不同的歷史時(shí)期、地域往往存在不同的民俗。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和物質(zhì)生活的進(jìn)步，很多民俗加速了消亡的步伐，亟須保護(hù)與傳承。 Chinese Characters and Folkways（《漢字與民俗》）為我們展現(xiàn)了豐富多彩的中華民俗，如生育禮俗、婚俗、喪俗、起居習(xí)俗、求福習(xí)俗等。本書以民俗為主線，以漢字形體結(jié)構(gòu)及意義特點(diǎn)為依托，將漢民族的風(fēng)俗與漢字有機(jī)結(jié)合，揭示漢字背后隱藏的民俗基因，為海外讀者展示一幅幅中國民俗風(fēng)情的畫卷。

　　黃高飛，廣東陽江人。博士，嶺南師范學(xué)院人文學(xué)院漢語言文字學(xué)專業(yè)副教授，主要從事漢語史和粵西方言的教學(xué)和研究工作。其中環(huán)北部灣海島漢語方言和兩廣華僑農(nóng)場歸僑漢語方言是用力較多的兩個(gè)領(lǐng)域。目前主持教育部青年項(xiàng)目1項(xiàng)，國家語委“中國語言資源保護(hù)工程”項(xiàng)目1項(xiàng)，在各級(jí)語言學(xué)刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文20多篇，出版著作1部，參編教材1部。譚萬文，四川外國語大學(xué)翻譯學(xué)院英語教師，英語筆譯專業(yè)碩士生導(dǎo)師。主要從事翻譯（筆譯）等教學(xué)工作，有著較為豐富的教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和將近60萬字的筆譯實(shí)踐與服務(wù)經(jīng)歷，擅長漢英筆譯。先后發(fā)表論文數(shù)篇，出版《實(shí)用漢英語篇筆譯教程》、《商務(wù)英語綜合教程4》、《經(jīng)貿(mào)英語教程》（副主編）、《新編應(yīng)用翻譯教程》（參編）等多部教材。