《道德經(jīng)》詩譯

目 錄

導(dǎo) 言……………………………………………………………………… 1

一、《道德經(jīng)》原作脈絡(luò)非清不可… ………………………………… 2

二、《道德經(jīng)》脈絡(luò)考… ……………………………………………… 4

三、《道德經(jīng)》的思想與思想線索… ………………………………… 13

1. 老子“修道”的歷史背景與修道的理由… ……………………… 13

2. 老子怎樣修道… …………………………………………………… 15

3. 老子怎樣“悟道”… ……………………………………………… 15

4. 老子怎樣成為無與倫比的圣哲… ………………………………… 19

5. 弘道：立身處世與治國安邦之道… ……………………………… 22

第一章 緣情成體 步韻生文—《〈道德經(jīng)〉詩譯》的藝術(shù)探索 31

一、緣情成體—主題·情調(diào)·體裁… ……………………………… 33

二、步韻生文—音韻·節(jié)奏·風(fēng)格… ……………………………… 43

《道德經(jīng)》詩譯

第二章 《道德經(jīng)》詩譯………………………………………………… 49

一、修身養(yǎng)性之道… …………………………………………………… 50

聞道篇… ……………………………………………………………… 50

修道篇… ……………………………………………………………… 56

悟道篇… ……………………………………………………………… 72

二、思維方法之道… ………………………………………………… 115

弘道篇·辯證論… ………………………………………………… 115

三、立身處世之道… ………………………………………………… 125

弘道篇·致士民… ………………………………………………… 125

四、安邦治國之道… ………………………………………………… 168

弘道篇·致君王… ………………………………………………… 168

五、結(jié)語… …………………………………………………………… 230

附錄 《〈道德經(jīng)〉詩譯》助讀資料………………………………… 233

一、名詞解釋… ……………………………………………………… 234

⊙道之為物，惟恍惟惚… ………………………………………… 234

⊙谷神… …………………………………………………………… 234

⊙天下神器，不可執(zhí)也… ………………………………………… 234

二、《道德經(jīng)》通行本原本（魏·王弼注本）… ………………… 236

參考文獻(xiàn)………………………………………………………………… 257

跋 語…………………………………………………………………… 258