中國(guó)當(dāng)代文學(xué)精選：望天樹(shù)（西班牙文）

　　《望天樹(shù)》聚焦于云南少數(shù)民族聚集地——勐巴納西，以大象生存環(huán)境的惡化以及當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)環(huán)境與人文環(huán)境的破壞為隱含線索，反思當(dāng)?shù)匚幕瘹v史與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系、人與自然的關(guān)系，而且進(jìn)一步拷問(wèn)人性，呼喚少數(shù)民族地區(qū)生態(tài)文明建設(shè)，呼喚精神信仰的重建。作品具有明顯的民族特色和地域特色，對(duì)于當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情、自然風(fēng)光有生動(dòng)鮮活的展現(xiàn)，對(duì)少數(shù)民族的文化與歷史充滿了敬畏與人文關(guān)懷，也不回避當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)困境，直筆批判，令人深省。 La historia de LOS áRBOLES MIRAN EL CIELO ocurre en el lugar de reunión de la minoría de Yunnan—Mengbannaxi. El autor pone su atención en el deterioro del entorno vital de los elefantes y la destrucción de los entornos ecológico y humano del lugar， reflejando la relación entre la historia cultural local y el desarrollo económico， exhortando a la construcción de una civilización ecológica en áreas de minorías étnicas y la reconstrucción de las creencias espirituales.

　　Nacido en Pu’er， provincia de Yunnan. Ha sido profesor y editor. Actualmente es miembro de la Asociación de Escritores de China y vicepresidente de la Asociación de Escritores de Yunnan. Como un escritor de etnia Hani， su creación literaria se centra en refl ejar la vida de las etnias minoritarias de China. Entre sus obras se destacan Las Zarcas Nieves de Biluo， La Ciudad de Tristeza， El Valle de águila， El Valle de Bestia， El Negro Bosque Misterioso; estas dos últimas ganadoras del Premio Nacional de Literatura de las Etnias Minoritarias， y Nie Er， ganadora del Premio del Gobierno de Yunnan en 2000.