《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》宏觀結(jié)構(gòu)多維度對(duì)比研究

目錄
第一章 緒論 1
第一節(jié) 研究對(duì)象 1
第二節(jié) 研究理據(jù) 10
第三節(jié) 本書的理論框架、研究方法以及主體結(jié)構(gòu) 20
第二章 漢、英通用語文詞典對(duì)比研究述評(píng) 26
第一節(jié) 國內(nèi)詞典對(duì)比研究概覽 26
第二節(jié) 國外詞典對(duì)比研究概覽 30
第三節(jié) 漢、英語文詞典收詞對(duì)比研究概覽 40
第四節(jié) 本章小結(jié) 42
第三章 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》宏觀結(jié)構(gòu)的增容 44
第一節(jié) 漢、英語文詞典收詞立目標(biāo)準(zhǔn)的調(diào)整與發(fā)展 46
第二節(jié) 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》立目單位調(diào)整情況分析 51
第三節(jié) 本章小結(jié) 71
第四章 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》宏觀結(jié)構(gòu)的語文性與百科性 74
第一節(jié) 語文詞典中的百科詞匯 74
第二節(jié) 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》對(duì)專名的處理 77
第三節(jié) 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》中專業(yè)性詞匯的收錄 92
第四節(jié) 本章小結(jié) 113
第五章 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》宏觀結(jié)構(gòu)的共時(shí)性與歷時(shí)性 114
第一節(jié) 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》宏觀結(jié)構(gòu)的共時(shí)性分析 114
第二節(jié) 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》收詞的歷時(shí)性原則分析 125
第三節(jié) 本章小結(jié) 132
第六章 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》宏觀結(jié)構(gòu)的規(guī)定性與描寫性 134
第一節(jié) 詞典編纂中的描寫與規(guī)范 134
第二節(jié) 《現(xiàn)代漢語詞典》宏觀結(jié)構(gòu)的規(guī)定性與描寫性分析 136
第三節(jié) 《簡明牛津詞典》宏觀結(jié)構(gòu)的規(guī)定性與描寫性分析 174
第四節(jié) 本章小結(jié) 186
第七章 現(xiàn)代語言學(xué)理論影響下語文詞典收詞的新趨勢(shì) 188
第一節(jié) 語用學(xué)視角下的語文詞典立目情況分析 191
第二節(jié) 語料庫語言學(xué)視角下復(fù)雜詞匯單位的詞典立目 201
第三節(jié) 心理語言學(xué)視角下語義透明性單位的詞典立目 228
第四節(jié) 本章小結(jié) 249
第八章 結(jié)語 250
第一節(jié) 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》的繼承性與原創(chuàng)性 250
第二節(jié) 《現(xiàn)代漢語詞典》與《簡明牛津詞典》的共性與個(gè)性特征 254
第三節(jié) 《現(xiàn)代漢語詞典》可能的優(yōu)化空間 262
參考文獻(xiàn) 267
參考詞典 299
外國人名原名譯名對(duì)照 301