水口克夫Hotchkiss董事長,藝術設計師1964年生于金澤市。畢業(yè)于金澤美術工業(yè)大學。入職電通后,作為藝術設計師參與了各種類型的企劃,2003年與他人合伙建立singata公司。2012年獨立出singata,建立Hotchkiss公司。參與過NEC“This is bazar de gozarre”系列,JR東日本“北陸新干線開業(yè)活動”,三得利“Boss”“響”,全日空,明光義塾等多支話題廣告的制作及企劃。著有《This is bazar de gozarre 的小小冒險》(與佐藤雅彥、內野真澄合著),《大象消防員帕爾》(與小西利行合著)。孫妙璇,北京第二外國語學院研究生。本科就讀于西南交通大學,大三赴日交換留學,保送進入北京第二外國語學院日語學院翻譯口譯(同聲傳譯)方向專業(yè)。擁有多次會議口譯翻譯經(jīng)歷,筆譯作品有《人工智能》、《在媽媽身邊守護著我們》、《沒有歸屬的礁石燈塔》等。