老人與海（2020版）

　　《老人與海》是張愛玲的一部譯文集，收錄了張愛玲翻譯的三種英文小說：諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主海明威的《老人與?！?、普利策獎(jiǎng)得主瑪喬麗·勞林斯的《鹿苑長春》和美國文學(xué)之父華盛頓·歐文的《睡谷故事》。作為《老人與?！分凶g第yi人，張愛玲在竭力呈現(xiàn)原著“淡遠(yuǎn)的幽默與悲哀，與文字的迷人的韻節(jié)”的同時(shí)，也讓我們看到了她小說里“難得一見的強(qiáng)勁男性力道”。

　　張愛玲，中國現(xiàn)代作家。祖籍河北豐潤，1920年9月生于上海，1995年9月逝于美國洛杉磯。張愛玲深受中國古典文學(xué)影響，又接受了良好的西式教育，從而形成中西兼?zhèn)涞奈膶W(xué)視野。她的作品多著眼于普通人的命運(yùn)，洞察人性的幽微，又有強(qiáng)烈的歷史意識(shí)，寫出了大變動(dòng)時(shí)代下的眾生相，意象豐富，創(chuàng)造了一種蒼涼的文學(xué)筆法，在承續(xù)中國文學(xué)傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，構(gòu)建了自己豐富而獨(dú)特的文學(xué)世界。