蔡志忠漫畫中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典中英文對照版：莊子說

莊子說·自然的簫聲（上篇）

Zhuangzi Speaks I The Music of Nature .............................................................. 1

莊子 Zhuangzi ......................................................................................................... 2

寒蟬和靈龜 The Winter Cicada and the Wonder Tortoise .................................... 6

小麻雀的得意 The Little Sparrow’s Small Happiness........................................... 8

惠施的大葫蘆 Hui Shi’s Giant Gourd ................................................................... 9

宋人的秘方 The Song Family’s Secret Formula ................................................... 11

無用的樗樹 The Useless Chu Tree........................................................................ 13

越人文身 The Tattooed Yue People ....................................................................... 16

大地的簫聲 The Music of the Earth...................................................................... 17

昭文不再彈琴 Zhao Wen Quits the Zither.......................................................... 20

王倪知道不知道 Does Wang Ni Know? ............................................................. 21

西施是美女嗎 Is Xi Shi Really Beautiful? ........................................................... 23

麗姬的哭泣 Li Ji’s Tears........................................................................................ 24

長梧子的大夢 Zhang Wuzi’s Dream................................................................... 25

影子的對話 Dialogue With a Shadow................................................................... 26

莊周夢見蝴蝶  The Dream of the Butterfly......................................................... 27

朝三暮四 Three at Dawn and Four at Dusk.......................................................... 28

惠施靠在梧桐上 Hui Shi Leans Against a Tree.................................................. 29

庖丁解牛 Paoding Carves Up a Cow..................................................................... 30

薪盡火傳 Passing on the Flame............................................................................. 32

籠中的野雞 The Caged Chicken............................................................................ 33

螳臂當(dāng)車 The Mantis Stops a Cart........................................................................ 34

愛馬的人 The Horse Lover..................................................................................... 36

土地神的樹 The Earth Spirit’s Tree...................................................................... 37

樹的天年 A Tree’s Natural Life Span.................................................................... 39

不可想象的怪人 The Freak .................................................................................. 414

蔡志忠 漫畫中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典