被偷走的時(shí)光

　　1943年，五歲的艾麗斯生活在法國(guó)鄉(xiāng)下的農(nóng)場(chǎng)里。 她總是有很多問(wèn)題：為什么讓娜不許她吃冰淇淋？為什么天黑之后不能出門？為什么學(xué)校里有人喊她間諜？為什么同學(xué)托馬會(huì)突然被德國(guó)人帶走…… 但她每次都只能得到同一個(gè)答案： “因?yàn)樵诖蛘??！?1946年，從未謀面的媽媽把她帶到了巴黎。 艾麗斯心底的疑問(wèn)越堆越多：為什么媽媽總是做噩夢(mèng)，還習(xí)慣睡在又硬又冷的地上？為什么媽媽的手臂上文著一串?dāng)?shù)字？為什么約瑟夫的媽媽要給約瑟夫染德國(guó)人喜歡的金發(fā)？還有，為什么她沒(méi)有爸爸…… 但艾麗斯不再發(fā)問(wèn)。 因?yàn)樗?，這是一個(gè)沒(méi)有為什么的地方…… 本書通過(guò)小艾麗斯的眼睛，間接地展現(xiàn)了法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，對(duì)平民百姓的蹂躪和傷害；也講述了在那樣一個(gè)時(shí)代，一個(gè)懵懂的猶太小女孩的成長(zhǎng)之路。本書密布著諸多疑團(tuán)：艾麗斯的身世、父母的關(guān)系、盲人叔叔的故事……讀者一開(kāi)始和艾麗斯一樣，一無(wú)所知，隨著艾麗斯每向前走一步，真相的面紗被一點(diǎn)點(diǎn)撩起，小說(shuō)就這樣引導(dǎo)讀者步步深入，直到終結(jié)。 作者用了大量的筆墨描述戰(zhàn)后時(shí)期，用艾麗斯那天真、好奇的口吻去刻畫幸存者的傷痛、那些生死不明的人以及叛徒與受害人的共生。關(guān)于二戰(zhàn)及種族歧視的小說(shuō)有很多，而以一個(gè)孩童的天真口吻來(lái)揭示真實(shí)且駭人的歷史事實(shí)更能觸動(dòng)人心。透過(guò)愈是天真的眼睛，我們能看到的東西就愈發(fā)殘酷，每每都能讓人感覺(jué)如芒刺在背，也更為動(dòng)容。 即使是在戰(zhàn)后，那也依舊是一個(gè)艱難的時(shí)代，但也是一個(gè)很少被人提及的時(shí)代，人們似乎覺(jué)得在戰(zhàn)爭(zhēng)的絕對(duì)恐怖過(guò)去后，一切都不值得訴說(shuō)了，生活只關(guān)乎活著。那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)似乎遠(yuǎn)未結(jié)束。這樣的文字不禁讓人反思：戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束并不意味著幸福的來(lái)臨，那么戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)于人類而言，究竟意味著什么。 艾麗斯在不同的家庭里“流浪、漂泊”，無(wú)措、不安始終伴隨著她，但她卻始終保留著孩子的純真與對(duì)世界的好奇心，并且在生活的不斷打磨下，變得愈發(fā)堅(jiān)強(qiáng)。她之前的人生都是在動(dòng)蕩不安中度過(guò)，她努力維持著支離破碎的生活，她是否終能為自己重建一個(gè)未來(lái)？

　　作者：薩拉·巴魯克（Sarah Barukh） 法國(guó)新銳作家，并從事視聽(tīng)制作及劇本寫作。《被偷走的時(shí)光》是她的處女作，其情感真摯、描寫細(xì)膩的文風(fēng)廣受好評(píng)。 譯者：陳思 巴黎第三大學(xué)比較文學(xué)碩士，法國(guó)國(guó)家圖書中心譯者獎(jiǎng)學(xué)金獲得者，曾任職法國(guó)駐華大使館文化教育處。譯有圖書《智者星球》等，以及戲劇劇本《浦爾叟亞克先生》及《水與森林》等。