對(duì)比語(yǔ)言學(xué)十講

第一講 總論
第一節(jié) 對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的定義、分類(lèi)與研究目標(biāo)
第二節(jié) 語(yǔ)言對(duì)比研究的理論基礎(chǔ)
第三節(jié) 語(yǔ)言對(duì)比研究的一般方法
第四節(jié) 對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的興起與發(fā)展
思考題
推薦閱讀
第二講 語(yǔ)音對(duì)比研究
第一節(jié) 研究對(duì)象與內(nèi)容
第二節(jié) 主要理論模型與研究方法
第三節(jié) 研究示例：英漢語(yǔ)后部擦音對(duì)比研究
第四節(jié) 小結(jié)
思考題
推薦閱讀
第三講 詞匯對(duì)比研究
第一節(jié) 研究對(duì)象與內(nèi)容
第二節(jié) 主要理論模型與研究方法
第三節(jié) 研究示例：英語(yǔ)后綴-able與漢語(yǔ)準(zhǔn)前綴“可”的對(duì)比研究
第四節(jié) 小結(jié)
思考題
推薦閱讀
第四講 語(yǔ)法對(duì)比研究
第一節(jié) 研究對(duì)象與內(nèi)容
第二節(jié) 主要理論模型與研究方法
第三節(jié) 研究示例：英語(yǔ)as…as any與漢語(yǔ)“和任何……一樣……”結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究
第四節(jié) 小結(jié)
思考題
推薦閱讀
第五講 篇章對(duì)比研究
第一節(jié) 研究對(duì)象與內(nèi)容
第二節(jié) 主要理論模型與研究方法
第三節(jié) 研究示例：英漢篇章中的話(huà)題引入與回指
第四節(jié) 小結(jié)
思考題
推薦閱讀
第六講 語(yǔ)用對(duì)比研究
第一節(jié) 研究對(duì)象與內(nèi)容
第二節(jié) 主要理論模型與研究方法
第三節(jié) 研究示例：英漢語(yǔ)中“回絕”言語(yǔ)行為實(shí)施策略對(duì)比研究
第四節(jié) 小結(jié)
思考題
推薦閱讀
第七講 對(duì)比研究中的定量與定性分析
第一節(jié) 定量研究與定性研究
第二節(jié) 定量對(duì)比研究的主要類(lèi)型與研究方法
第三節(jié) 研究示例：英漢指稱(chēng)詞語(yǔ)的回指功能對(duì)比研究
第四節(jié) 小結(jié)
思考題
推薦閱讀
第八講 對(duì)比研究與外語(yǔ)教學(xué)
第一節(jié) 對(duì)比研究與外語(yǔ)教學(xué)理論
第二節(jié) 對(duì)比研究在外語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用
第三節(jié) 研究示例：母語(yǔ)與二語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)策略的使用及其效果對(duì)比研究
第四節(jié) 小結(jié)
思考題
推薦閱讀
第九講 對(duì)比研究與翻譯
第一節(jié) 對(duì)比研究與翻譯理論
第二節(jié) 對(duì)比研究與翻譯實(shí)踐
第三節(jié) 研究示例：英漢遠(yuǎn)近稱(chēng)指示詞的對(duì)譯問(wèn)題
第四節(jié) 小結(jié)
思考題
推薦閱讀
第十講 語(yǔ)言的共性、類(lèi)型和對(duì)比研究
第一節(jié) 語(yǔ)言的共性和類(lèi)型學(xué)研究
第二節(jié) 語(yǔ)言對(duì)比研究與語(yǔ)言共性和類(lèi)型學(xué)研究的關(guān)系
第三節(jié) 研究示例：英漢名詞短語(yǔ)的可及性與關(guān)系化
第四節(jié) 小結(jié)
思考題
推薦閱讀
思考題參考答案
附錄術(shù)語(yǔ)表
參考文獻(xiàn)