仙聲奪人：濟(jì)慈詩(shī)歌賞析

　　約翰·濟(jì)慈是杰出的英國(guó)詩(shī)人，是浪漫派的主要成員。濟(jì)慈善于用描寫手法創(chuàng)作詩(shī)歌，將多種情感與自然完美結(jié)合，從生活中尋找創(chuàng)作的影子，他的詩(shī)篇能帶給人們身臨其境的感受。濟(jì)慈所寫的詩(shī)歌就像明亮的星辰照亮了英國(guó)文壇的夜空，他的美學(xué)思想成為人類的精神財(cái)富。作者遴選了濟(jì)慈的25篇詩(shī)歌進(jìn)行翻譯和賞析，希望與廣大讀者共同掌握英語(yǔ)詩(shī)歌的特點(diǎn)，欣賞濟(jì)慈詩(shī)歌的魅力。

　　羅義蘊(yùn) 四川成都人，四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院退休教授、碩士研究生導(dǎo)師，教授英國(guó)文學(xué)、莎士比亞戲劇、英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌及英美文體學(xué)等課程。1986年應(yīng)美國(guó)紐約26屆英語(yǔ)教學(xué)會(huì)議之邀訪美。1991年應(yīng)德國(guó)維騰大學(xué)（Witten University）之邀赴德講學(xué)，主講中國(guó)古代哲學(xué)。1994年獲香港孔安道基金資助赴英國(guó)牛津大學(xué)，合作研究莎士比亞戲劇。 羅耀真 四川成都人，畢業(yè)于四川大學(xué)水電學(xué)院，四川省電力設(shè)計(jì)院結(jié)構(gòu)工程師， 四川省作家協(xié)會(huì)會(huì)員，四川省音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員。曾與母親合作出版數(shù)集著作。附贈(zèng)女兒詩(shī)一首以敘懷，以表對(duì)孩子的人生冀望：“莫嘆韶華芳齡短，琴心為本劍為膽。休迷人間霓虹光，抬頭滿天繁星閃”。我們相信，濟(jì)慈的這本小詩(shī)歌集，正是宇宙蒼穹中一顆璀璨的明星。