哈羅德.科茲納 MS, PhD, MBA,項目管理領域世界**大師,國際學習集團(International Institute of Learning, Inc.)(一家提供專業(yè)培訓與咨詢服務的全球學習解決方案公司)高級執(zhí)行董事,美國**企業(yè)與跨國公司的資深咨詢顧問和培訓師,曾獲得伊利諾伊州與猶他州州立大學卓越成就獎與卓越服務獎。他被公認為項目管理、項目集管理和項目組合管理、全面質量管理以及戰(zhàn)略規(guī)劃方面的大師級專家。項目管理協(xié)會(PMI)還以他的名字設立了“項目管理科茲納獎”和“科茲納獎學金捐贈基金”,以表彰他在項目管理領域的杰出貢獻。傅永康先生,PMP?,東南大學本科,復旦大學MBA,清華大學EMBA,清暉項目管理創(chuàng)始人,清暉PMP學術總監(jiān),PMI(中國)編委會副主任。傅先生具有20多年金融、軟件、教育與培訓行業(yè)項目管理與創(chuàng)業(yè)經驗。作為項目管理從業(yè)者,近10年來專注于項目管理教育培訓事業(yè),成功地將清暉項目管理創(chuàng)立并發(fā)展成為中國領先的項目管理教育培訓專業(yè)服務品牌。作為譯者,曾參與翻譯《項目集管理標準》(第3版),主持翻譯《敏捷項目管理:從入門到實踐指南》等書籍。周思雯女士,PMP?,計算機和國際貿易雙學士,曾留學瑞典獲取MBA 學位。回國后供職于上海汽車集團信息系統(tǒng)部PMO,主管上汽多個大型IT項目的管理工作,協(xié)助上汽榮獲CMMI3及ISO9001國際認證質量管理體系證書。周女士著有《對華商業(yè)談判》,并撰寫《工業(yè)設計專業(yè)英語》、《航空機務口語》等多本專業(yè)英語教科書。同時作為清暉翻譯志愿者,周女士也是一位經驗豐富的PMI期刊文章譯者。計浩耘先生,PMP?,工程碩士,培訓講師,資深譯者,現(xiàn)任某網絡設備研發(fā)公司部門培訓負責人。計先生擁有近 10 年項目管理經驗,曾參與中國電信、Telefonica等多家國內外運營商的寬帶網絡設備研發(fā)項目。擁有逾 8 年翻譯工作經驗,曾參與完成多個國外企業(yè)官網的本地化項目,與Outfit 7、Rovio等知名軟件開發(fā)商合作完成數(shù)百款移動平臺應用/軟件的中文版翻譯制作項目。并曾參與《敏捷項目管理:從入門到精通實戰(zhàn)指南》一書的翻譯和審校工作。