全球化進程中的地方性建筑策略

　　因為這次會議，來自世界各大洲的一群建筑評論家和建筑師匯聚在同濟大學和中國美術學院，討論的焦點是全球化進程與地方性建筑策略的關系，這個話題可能是現(xiàn)在全球建筑界討論的話題中非常讓人期待的話題，也是真正的全球性話題。在我看來，當下建筑界的熱點話題，比如流行的數(shù)碼設計、智能生態(tài)建筑等等，更多是全球市場的燒錢玩具，是非常西方中心化的話題，并不是真正的全球話題。而討論全球化進程中的地方性建筑策略，它觸及的核心問題其實是我們?nèi)绾蚊鎸Α艾F(xiàn)代性”，這是全球話題，但它卻是單向性的，因為它潛含的意思是：世界建筑的主流話語要以西方為參照中心。涉及地方性工作的建筑師不管借用多少地方元素，總是強調自己的工作是現(xiàn)代的，否則就好像沒有歸屬或脫離了時代，這似乎是讓建筑師非?？只诺?。但是，在真正的實踐中，現(xiàn)代性從來不是一個抽象話題。例如，傳統(tǒng)中國建筑主要結構是木結構，這其中至少一半會使用到夯土墻體，但目前國家頒布的技術規(guī)范完全沒有關于這類木結構和夯土墻體的規(guī)范，這就使得一個偉大的建筑傳統(tǒng)不可避免走向滅絕。問題是，這個傳統(tǒng)不是考古學意義上的傳統(tǒng)，它實際上還在中國的許多地方被廣泛使用著。所以，是否現(xiàn)代只是一個表面問題，真正的問題是專業(yè)化與非專業(yè)化的建筑活動的沖突，專業(yè)化試圖消滅的不是非專業(yè)化，它消滅的是真正的地方性和多樣性。以我的多年實踐體會，真正的地方性建筑策略，恐怕更多地發(fā)生在業(yè)余建筑工匠的手中。

　　李翔寧，同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院副院長、教授、博士生導師；哈佛大學設計研究院客座教授：2016年入選教育部“長江學者獎勵計劃”青年學者；國際建筑評論家委員會委員。作為研究中國當代建筑理論、批評的知名學者，作為知名策展人，在國際和國內(nèi)學術刊物發(fā)表了大量關于中國當代建筑與城市的論文，并擔任當代建筑歐洲聯(lián)盟獎——密斯凡德羅獎、西班牙國際建筑獎等多個國際重要建筑獎項的評委。曾受邀在哈佛大學、麻省理工學院、普林斯頓大學、加拿大建筑中心等多所國際著名大學和學術機構演講。曼努埃爾·夸德拉，1952年生于秘魯，利馬。德國卡塞爾大學建筑、城市規(guī)劃與景觀學院建筑歷史／建成環(huán)境歷史系教授。曾在利馬學習建筑學專業(yè)，并于達姆施塔特工業(yè)大學獲得博士學位。此后，曾在達姆施塔特工業(yè)大學、海德堡大學、貝爾格拉諾大學（阿根廷，布宜諾斯艾利斯）、史德爾學院（德國，法蘭克福）與塔爾卡大學（智利）從事教學與研究。以作家與策展人身份廣泛參與活動，現(xiàn)為德國建筑師協(xié)會（BDA）杰出會員，國際建筑評論家委員會（CICA）正式會員。自2005年起，擔任CICA秘書長，并于2008年起擔任CICA指導委員會成員。2011年，獲得秘魯利馬工業(yè)大學榮譽博士學位。