千姿百態(tài)看德國(guó) 社會(huì)篇

定　價(jià)：￥48.00

作　者：	聶華，吳瓊，編寫(xiě)
出版社：	上海譯文出版社
叢編項(xiàng)：	千姿百態(tài)看德國(guó)
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書(shū)可以去

京東 (￥48.00)

ISBN：	9787532783694	出版時(shí)間：	2020-05-01	包裝：
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	222	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《千姿百態(tài)看德國(guó)》是為了滿足我國(guó)廣大德語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)好德語(yǔ)和了解德國(guó)的需求編寫(xiě)的中德雙語(yǔ)閱讀叢書(shū)。本分冊(cè)為該系列的社會(huì)篇，從德國(guó)的報(bào)刊和網(wǎng)站等媒體上選編了20篇短文，每篇短文簡(jiǎn)單介紹了德國(guó)社會(huì)上某種或時(shí)尚或熱議、或可喜或可嘆、或可贊或可鑒的現(xiàn)象：比如電子支付、共享經(jīng)濟(jì)、老少同住、同性婚姻合法、購(gòu)物方式革命等*新趨勢(shì)，又如長(zhǎng)壽老人、超重減肥、男女平等、嗜酒喪命、街頭涂鴉、未婚先孕等老話新說(shuō)，還有如流浪兒童、校園欺凌、單親家庭、醫(yī)療丑聞等不盡如人意的社會(huì)見(jiàn)聞。對(duì)每篇短文我們都配寫(xiě)了簡(jiǎn)單導(dǎo)讀、生詞釋義、常用詞組、難點(diǎn)解釋、短文練習(xí)和可供德漢對(duì)照的參考譯文6個(gè)配套部分，尤其是在練習(xí)部分增加了專門(mén)針對(duì)德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試復(fù)習(xí)備考的多項(xiàng)操練題，意在幫助初學(xué)德語(yǔ)者學(xué)習(xí)和操練短文的內(nèi)容，理解和掌握短文的精髓，提高德語(yǔ)水平和了解德國(guó)人情國(guó)情，并做好德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試的復(fù)習(xí)迎考工作。

作者簡(jiǎn)介

　　主編桂乾元，資深翻譯家，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)退休后曾受聘擔(dān)任上海工商外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)顧問(wèn)教授、上海中橋?qū)W院德語(yǔ)教授及德語(yǔ)系主任、上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué)兼職德語(yǔ)教授、上外賢達(dá)學(xué)院德語(yǔ)專業(yè)學(xué)科帶頭人等。代表性著述有專著《德國(guó)風(fēng)情》《實(shí)用翻譯學(xué)》《翻譯學(xué)導(dǎo)論》等，教材《漢德翻譯教程》《新編德語(yǔ)報(bào)刊教程》《實(shí)用德漢翻譯教程》等，譯作《貝肯鮑爾自傳》《蒙托克》《德譯中國(guó)成語(yǔ)故事》《德譯中國(guó)神話故事》等，以及發(fā)表有關(guān)翻譯和翻譯理論的科研論文30余篇。