現(xiàn)代商務英語翻譯與案例研究

第一章 商務英語翻譯的基本理論
第一節(jié) 商務英語翻譯的重要性與標準
第二節(jié) 商務英語翻譯的過程與技巧
第三節(jié) 跨文化交際與商務英語翻譯
第二章 商務信函與說明書翻譯
第一節(jié) 商務信函翻譯
第二節(jié) 商務說明書翻譯
第三章 商務合同與名片翻譯
第一節(jié) 商務合同翻譯
第二節(jié) 商務名片翻譯
第四章 商務廣告與商標翻譯
第一節(jié) 商務廣告的構成
第二節(jié) 商務廣告的特點
第三節(jié) 廣告的翻譯技巧
第四節(jié) 商標的特點
第五節(jié) 商標翻譯中需注意的原則
第六節(jié) 商標翻譯的方法
第五章 商務合同／協(xié)議法律語體翻譯
第一節(jié) 商務合同／協(xié)議法律語體簡介
第二節(jié) 商務合同／協(xié)議的詞匯特點
第三節(jié) 商務合同／協(xié)議的句法特點
第四節(jié) 商務合同／協(xié)議的翻譯
第六章 企業(yè)公關文稿翻譯
第一節(jié) 公關文稿的內(nèi)容
第二節(jié) 公關文稿的翻譯
第七章 財務管理翻譯
第一節(jié) 商務理論：財務管理
第二節(jié) 翻譯技巧：斷句
第八章 經(jīng)銷商企劃翻譯
第一節(jié) 商務理論：外貿(mào)渠道
第二節(jié) 翻譯技巧：增詞
第三節(jié) 翻譯案例
第九章 營銷管理翻譯
第一節(jié) 商務理論：營銷管理
第二節(jié) 翻譯技巧：直譯、意譯與套譯
第三節(jié) 翻譯案例
第十章 商務談判與融資翻譯
第一節(jié) 商務理論：商務談判
第二節(jié) 翻譯技巧：詞序與句序調(diào)整
第三節(jié) 商務理論：融資策略
第四節(jié) 翻譯技巧：詞類的轉(zhuǎn)換
第五節(jié) 翻譯案例
第十一章 商務口譯
第一節(jié) 口譯的定義、類型與特點
第二節(jié) 口譯質(zhì)量的標準
第三節(jié) 商務口譯人員的基本素質(zhì)
第四節(jié) 商務口譯的基本技巧
第五節(jié) 接待口譯
第六節(jié) 會議口譯
第七節(jié) 談判口譯
第八節(jié) 會展口譯
第九節(jié) 諺語與商務口譯
第十節(jié) 習語與商務口譯
參考文獻