定 價(jià)：￥38.00
| 作 者： | 唐利芹 |
| 出版社： | 安徽師范大學(xué)出版社 |
| 叢編項(xiàng)： | |
| 標(biāo) 簽： | 暫缺 |
| ISBN： | 9787567635739 | 出版時(shí)間： | 2020-05-01 | 包裝： | |
| 開(kāi)本： | 頁(yè)數(shù)： | 字?jǐn)?shù)： |
第一章 “‘一帶一路’倡議”概念的域外傳播與翻譯 ／ 001
\n第一節(jié) “‘一帶一路’倡議”英文翻譯經(jīng)歷的尷尬境地 ／ 003
\n第二節(jié) “‘一帶一路’倡議”概念英文譯法中“一”的探討 ／ 006
\n第三節(jié) 國(guó)家相關(guān)部門(mén)對(duì)“‘一帶一路’倡議”概念英文譯法的規(guī)定 ／ 010
\n第四節(jié) “‘一帶一路’倡議”若干翻譯資料 ／ 013
\n第二章 “中國(guó)夢(mèng)”概念的域外傳播與翻譯 ／ 022
\n第一節(jié) “中國(guó)夢(mèng)”概念英文翻譯不能簡(jiǎn)單復(fù)制“美國(guó)夢(mèng)”／ 024
\n第二節(jié) “中國(guó)夢(mèng)”概念英文翻譯的幾種形式及語(yǔ)法分析 ／ 028
\n第三節(jié) “中國(guó)夢(mèng)”概念英文翻譯可能的社會(huì)影響 ／ 033
\n第四節(jié) 國(guó)家相關(guān)部門(mén)對(duì)“中國(guó)夢(mèng)”概念英文翻譯的選用 ／ 036
\n第三章 政治話語(yǔ)翻譯的方法、途徑與策略 ／ 038
\n第一節(jié) 從“歸化”轉(zhuǎn)向“異化”／ 040
\n第二節(jié) “以我為主”與“以受眾為輔”／ 044
\n第三節(jié) 政治話語(yǔ)翻譯的“三個(gè)注重”／ 049
\n第四章 政治話語(yǔ)翻譯語(yǔ)料庫(kù)的運(yùn)用 ／ 053
\n第一節(jié) 運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)對(duì)我國(guó)“一帶一路”傳播進(jìn)行研究 ／ 055
\n第二節(jié) 運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)對(duì)西方媒體宣傳“一帶一路”進(jìn)行研究 ／ 058
\n第三節(jié) 運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)對(duì)美國(guó)主流媒體宣傳“一帶一路”進(jìn)行研究 ／ 065
\n第五章 我國(guó)高校外語(yǔ)課程設(shè)置與人才培養(yǎng)研究 ／ 069
\n第一節(jié) 政治話語(yǔ)對(duì)外傳播中的語(yǔ)言及相關(guān)因素 ／ 071
\n第二節(jié) 政治話語(yǔ)對(duì)外傳播中翻譯人才的培養(yǎng) ／ 079
\n第三節(jié) “‘一帶一路’倡議”下民辦高校復(fù)合型人才的培養(yǎng) ／ 081
\n第四節(jié) “‘一帶一路’倡議”下地方高校商務(wù)英語(yǔ)課程體系探究 ／ 084
\n第六章 專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)教學(xué)與翻譯研究 ／ 087
\n第一節(jié) 茶文化英語(yǔ)教學(xué)與翻譯研究 ／ 089
\n第二節(jié) 醫(yī)學(xué)類(lèi)英語(yǔ)教學(xué)與翻譯研究 ／ 092
\n第三節(jié) 體育類(lèi)英語(yǔ)教學(xué)與翻譯研究 ／ 095
\n第四節(jié) 法律類(lèi)英語(yǔ)教學(xué)與翻譯研究 ／ 107
\n第五節(jié) 商務(wù)類(lèi)英語(yǔ)教學(xué)與翻譯研究 ／ 111
\n主要參考文獻(xiàn) ／ 123
\n附 錄 部分重要的漢語(yǔ)表達(dá)及其英語(yǔ)翻譯 ／ 129
\n后 記 ／ 150
\n
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 