文化失憶：寫在時間的邊緣

　　我們生活的世紀脫胎于二十世紀，正如一道黑煙從石油大火中升起。如果不能記住所有的事情，我們至少應該知道自己忘記了什么。克萊夫·詹姆斯用了四十年時間完成《文化失憶》，一部介紹自由人文主義傳統(tǒng)“獨出機杼的核心綱要”，由百篇歷史人物評論組成，除了那些醒目的路標式人物，更多的是被留存在遺忘邊緣的名字。二十世紀幾次大災難歷盡生死存亡，無數(shù)人消失在晦暗的斷裂中，更多不合時宜的事實經過篩選淬煉，重組為我們所知的歷史。詹姆斯提醒人們，使文明成其為文明的人文主義若要在新世紀得以留存，繼承者們就不能放棄對過去的記憶。本書試圖召回、感知和審視二十世紀動蕩的精神生活，捕捉“一場盛大對話的邊角”，以此抵抗遺忘，并重新建立聯(lián)結。詹姆斯通曉七種語言，貫通哲學、歷史、政治和藝術，打磨出一份警句頻出的現(xiàn)代文明回憶清單。從阿赫瑪托娃（A）到茨威格（Z），作者寫的不僅僅是閃耀的群星，還有人類一切創(chuàng)造力之間錯綜復雜的勾連及其周圍環(huán)繞的黑暗，它們共同構成時間之海上一道明滅相間的星輝：或許會黯淡，但永不消逝。作為一名真正的人文主義者和現(xiàn)實主義者，詹姆斯熱誠的書寫讓歷史回到當下的脈搏之中，并獲得回應當下的能力：對于一切削弱人文主義聯(lián)結的勢力，任何創(chuàng)造性的活動都是必要的抗爭。

　　克萊夫·詹姆斯（Clive James，1939—2019），澳大利亞籍著名評論家、記者、作家、詩人、翻譯家、電視節(jié)目主持人，六十年代移居英國，近五十年來活躍于各種紙媒和電視，是英國文化評論界的一支健筆，被稱為“折衷高眉與淺俗的大師”“一群才子的集合體”（《紐約客》），《泰晤士報書評增刊》譽之為“當代的蒙田”。出版評論集、隨筆集、詩集、回憶錄、小說、譯著五十余部，包括《不可靠回憶錄》《文化失憶》《詩歌筆記》等。2008年，克萊夫·詹姆斯因其在廣播電視新聞業(yè)的成就，獲得了奧威爾特別獎，他在2010年成為英國皇家文學會會員，2012年獲得大英帝國勛章。詹姆斯于2011年罹患絕癥，但筆耕不輟，依然積極在媒體發(fā)聲，并不斷有新書出版，完成了但丁《神曲》的翻譯。2019年11月，克萊夫·詹姆斯逝世于劍橋，在此之前他只停筆了一個月?！《◎E，復旦大學英語系副教授，主要研究領域為英漢雙語詞典編纂、英美文學翻譯。翻譯代表作包括J. D.塞林格中短篇小說系列，邁克尓·翁達杰《英國病人》等。張楠，復旦大學英語系副教授，主要研究領域包括英國文學、現(xiàn)代主義、文化思想史、歐洲哲學思想和美學傳統(tǒng)等，翻譯出版了英國作家戴維·洛奇的小說《大英博物館在倒塌》和《換位》。盛韻，文學博士，作者，譯者。現(xiàn)為上海社會科學院文學研究所助理研究員，《上海書評》特約編輯，《倫敦書評》《泰晤士報文學增刊》撰稿人。馮潔音，美國印第安納大學比較文學碩士，南佛羅里達大學圖書信息學碩士?，F(xiàn)為上海圖書館參考咨詢館員，譯有學術著作和小說數(shù)種。