床頭燈英語 5000詞讀物：羅馬故事（英漢對照）

　　《名人傳》共有希臘、羅馬名人傳記50篇，其中46篇是成對排列的（一個希臘人物比較一個羅馬人物），共23組；其余四篇為一人一傳。普氏文筆優(yōu)美，瑰麗多姿，敘議結合，生動有趣，如行云流水；他善于刻畫人物性格，如筆傳神，啟人心智?！稅鹑鰝鳌贰陡窭艂鳌返让x之使人如聞其聲，如見其人?！睹藗鳌烽_創(chuàng)了歐洲傳記文學的先河，對西方史學的發(fā)展做出了不可磨滅的貢獻。法國的拉伯雷、蒙田，英國的莎士比亞、培根都受其影響。莎翁有兩部劇本取材于《床頭燈英語·5000詞讀物（英漢對照）——羅馬故事》。《床頭燈英語·5000詞讀物（英漢對照）——羅馬故事》共有20個羅馬名人故事，改寫后情節(jié)更緊湊，語言更生動，趣味更濃，是廣大讀者了解羅馬歷史、熟悉歷史名人風采、提高英語水平的良好讀物。

　　普盧塔克，羅馬帝國時期希臘傳記作家，倫理學家。生于希臘中部喀羅尼亞的貴族家庭。公元66年在雅典學習哲學，后去亞歷山大城進修。他還學習過修辭學、物理學、數(shù)學和其他自然科學 。曾多次訪問羅馬，很受羅馬皇帝的賞識。到過埃及、意大利和希臘的許多地方，但大部分時間在本鄉(xiāng)度過。他結識許多名人，在家鄉(xiāng)擔任行政長官，并當過德爾斐阿波羅神廟的祭司。普盧塔克博覽群書，著述豐富。據其子為其著作所輯之目錄，篇名有227項之多 ?，F(xiàn)存?zhèn)魇乐靼?0篇希臘、羅馬著名人物傳記的《傳記集》和由60余篇雜文組成的《道德論集》。鄭土生：鄭土生，生于1939年2月，浙江仙居人。1964年畢業(yè)于北京大學西語系英語專業(yè)，在社科院外文所工作至今。歷任黨支部委員、書記、所紀檢委員、副研究員、中國莎士比亞協(xié)會理事，廣州師院比較文化研完所顧問、深圳天下名人館館長顧問、山東濟寧市中華文化藝術研究所、香港世界文化藝術研究中心研究員、《中華英才大典》、《世界優(yōu)秀人才大典》、《中華魂·中國百業(yè)領導英才大典》特約顧問編委等。徐福弟：英語碩士，現(xiàn)從事英語翻譯工作。在長期的專業(yè)實踐中，她對英語翻譯有了更深層次的把握，翻譯功底愈加深厚，翻譯的文稿質量更加有保障，翻譯出許多優(yōu)秀的作品，《羅馬故事》即為其中之一。她用溫柔的筆觸、準確的翻譯為讀者呈現(xiàn)出原著創(chuàng)作的社會環(huán)境和人物的性格，使我們對此感同身受，是不可多得的翻譯人才。