語言自邇集

緒論
章 定位與意義：《自邇集》文獻(xiàn)語料與清代北京官話
節(jié) 定位：近代漢語的分期與清代北京官話
一、近代漢語的劃分與本文的視域
二、“清代北京官話”的概念與形成
三、域外漢語文獻(xiàn)與近代漢語詞匯研究
第二節(jié) 回顧：《自邇集》及其語料研究之現(xiàn)狀
一、由文獻(xiàn)編譯開啟的多領(lǐng)域探索
二、語料整理應(yīng)用與文獻(xiàn)版本研究
第三節(jié) 展望：本文的觀察視野與研究方法
第二章 文獻(xiàn)與流通：《自邇集》版本考察與系列文獻(xiàn)
節(jié) 其人：19 世紀(jì)北京官話的權(quán)威見證人
一、威妥瑪：外交官與漢語教育者
二、應(yīng)龍?zhí)铮簼h語老師與協(xié)作者
三、其他：中西合璧的編寫團(tuán)隊(duì)
第二節(jié) 其書：三易其版的 19 世紀(jì)漢語口語教材
一、版 1867：始創(chuàng)
二、第二版 1886：修訂
三、第三版 1903：刪節(jié)
第三節(jié) 溯源：成書過程與內(nèi)容來源
一、繼承創(chuàng)新：北京官話拼寫系統(tǒng)與《尋津錄》
二、自編整理：部首、散語章、問答章
三、小說編創(chuàng)：續(xù)散語、踐約錄與《登瀛篇》《西廂記》
四、底本改編：談?wù)撈c滿漢合璧教科書、《問答篇》
五、體系借鑒：詞類章與《清文啟蒙》和西方教學(xué)語法
第四節(jié) 實(shí)物：存世版本與流通傳播
一、正式出版：三版洋裝鉛印
二、坊間翻刻：鉛印本與線裝刻本
三、仿制印本：《語言問答》類教學(xué)材料
四、流通傳播：流布四海，從教材到社會(huì)暢銷書
第三章 觀念與性質(zhì)：《自邇集》的語料觀與語料特點(diǎn)
節(jié) 選擇：明確而又模糊的語言變體
一、南北官話的并存與對(duì)峙
二、何為當(dāng)時(shí)的“北京官話”
三、編撰主旨與威氏的選擇
第二節(jié) 語料觀：文雅禮貌的北京官話口語
一、北京官話口語
二、文雅禮貌的北京官話口語
第三節(jié) 形式：豐富的中英雙語語料
一、中文語料分類與形式
二、英文翻譯及語義語用注釋
第四節(jié) 性質(zhì)：非均質(zhì)的共時(shí)資料
第四章 整理與探究：《自邇集》語料價(jià)值及其應(yīng)用
節(jié) 數(shù)據(jù)：三版中文語料統(tǒng)計(jì)與分析??
一、中文語料基礎(chǔ)統(tǒng)計(jì)分析
二、口語性與多俗語
三、多成語用典與尊稱
四、體現(xiàn)時(shí)代的地名與特殊詞匯
第二節(jié) 價(jià)值：《自邇集》語料的地域性與時(shí)代性
一、印證清代北京話的標(biāo)志用法
二、具時(shí)代性及傳世文獻(xiàn)中稀見的詞匯用法
三、版本間差異揭示的詞匯用法演進(jìn)
四、進(jìn)一步支持現(xiàn)有研究推論的語料
五、辯證利用《自邇集》文獻(xiàn)語料
第三節(jié) 應(yīng)用：對(duì)《大詞典》書證之補(bǔ)益
一、《大詞典》及近代漢語口語資料
二、《自邇集》對(duì)《大詞典》書證的補(bǔ)益
參考文獻(xiàn)
中日文文獻(xiàn)
西文文獻(xiàn)