蕾莉與馬杰農(nóng)

　　《蕾莉與馬杰農(nóng)》是中世紀(jì)波斯文學(xué)代表人物內(nèi)扎米的代表作，以“東方的“羅密歐與朱麗葉”著稱”，講述了美麗的蕾莉與癡情的馬杰農(nóng)相愛(ài)而不能相守的愛(ài)情悲劇。詩(shī)歌以細(xì)膩真摯的語(yǔ)言，再現(xiàn)了馬杰農(nóng)的癡心、失去愛(ài)情的痛苦和*后變成癡傻的悲慘結(jié)局。這部里程碑式的詩(shī)歌代表作，折射了中世紀(jì)的波斯世俗生活，閃耀著追求愛(ài)情、追求個(gè)性解放的光芒。

　　作者：內(nèi)扎米，二十世紀(jì)俄羅斯*重要、*有影響的詩(shī)人之一，一生命運(yùn)多舛，情感豐富，才華橫溢，在不長(zhǎng)的生命中留下火熱的不朽詩(shī)篇。 譯者：盧永：曾任中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，譯協(xié)文學(xué)藝術(shù)翻譯委員會(huì)副主任、秘書長(zhǎng)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。除了波斯詩(shī)人內(nèi)扎米的長(zhǎng)詩(shī)《蕾莉與馬杰農(nóng)》，還翻譯了黎巴嫩天才作家紀(jì)伯倫的散文詩(shī)《大地神》和長(zhǎng)篇散文詩(shī)《人子耶穌》，俄國(guó)文豪普希金的詩(shī)歌，屠格涅夫的《新散文詩(shī)》，蘇聯(lián)詩(shī)人馬雅科夫斯基的《馬雅可夫斯基詩(shī)選》，格魯吉亞的《德·古里亞詩(shī)選》，羅馬尼亞的《托馬詩(shī)選》，古巴的《馬蒂詩(shī)選》，伊拉克的《流亡詩(shī)集》，阿爾巴尼亞的《恰佐比詩(shī)選》。