論語言的起源

　　誕生于三百年前的盧梭關(guān)注了人類文化幾乎所有方面的表現(xiàn)，留下了可以讓各個領(lǐng)域的學者都能長期發(fā)掘和研究的豐富精神遺產(chǎn)。由此，盧梭探索的目光不可能忽視語言問題，因為語言是人類的本質(zhì)性特征。盧梭的語言思想主要表述在他的那部不長的著作里，這部著作題為《論語言的起源兼談旋律和樂聲模仿》，一般以《論語言的起源》而知名。盡管盧梭早在 1755 年就開始了這部著作的構(gòu)思和撰寫，但他一直沒能完成這部著作，到他逝世時這部著作還是未定稿。專家們對這部著作的實際寫作年份一直有爭議，至今也沒有定論。有人認為這部著作是盧梭思想成熟時動筆的，有人則認為這部著作寫于他的思想發(fā)展過程之中。無論怎樣，直到 1781 年他去世三年后，盧梭的遺囑執(zhí)行人才將這部未定稿在日內(nèi)瓦出版。在盧梭生前那么多年，他都遲遲不發(fā)表這部著作，顯然他是覺得還有不滿意的地方。但是從我們現(xiàn)在得到的文本來看，這部已經(jīng)寫了二十章的著作表達了一個相當完整的語言觀，并且還是一個非常獨特的語言觀，這個語言觀的的重要意義超出了語言學的領(lǐng)域，體現(xiàn)了盧梭對人類文明的根本性看法。他實際上是在構(gòu)思他的那部非常重要的《論人類不平等的起源和基礎(chǔ)》著作時展開他關(guān)于語言的思考的，本是要寫成《論人類不平等的起源和基礎(chǔ)》的一部分的，只是后來他覺得寫得太長了，超出了整體的框架，所以才抽出來獨立成書。 盧梭的這部著作篇幅不大，但是內(nèi)容相當復雜，我們能夠從中析出不同層次的思辨路徑。從純語言學的角度來看，盧梭在這部著作中提出的一些觀點預示了后世語言學理論的一些重要的觀念。但是，在相當長的時間里盧梭的語言思想并沒有引起后世學者足夠的重視。這種冷落是有很多原因的，而盧梭的語言觀在近年來驟然引起學者們的巨大興趣，學者們將盧梭的著作視作邏各斯中心主義從柏拉圖的《菲德若篇》到黑格爾的《哲學全書》的漫長發(fā)展過程中的一個獨特的重要階段和一個典型例子。因為盧梭在他的這部著作中實際上是重申了柏拉圖在《菲德若篇》和亞里士多德在《解釋篇》中的立場，把人的有聲話語看作是真正的語言，而把書面語當作是等而下之的替代（supplément） 。由此，本書是盧梭非常重要的一部學術(shù)著作，集中體現(xiàn)了盧梭的哲學人類學思想。

　　讓-雅克？盧梭（1712-1778），法國偉大的啟蒙思想家、哲學家、教育家、文學家，18世紀法國大革命的思想先驅(qū)，杰出的民主政論家和浪漫主義文學流派的開創(chuàng)者，啟蒙運動最卓越的代表人物之一。著有《論人與人之間不平等的起因和基礎(chǔ)》《社會契約論》《愛彌兒》《懺悔錄》《新愛洛伊絲》《一個孤獨的散步者的夢》《政治經(jīng)濟學》等多部作品。 譯者簡介： 李平漚，中國對外經(jīng)濟貿(mào)易大學教授，盧梭問題研究專家，商務印書館資深譯者。主持翻譯《盧梭全集》九卷本，并有多部盧梭研究著作和論文發(fā)表。