法律與現(xiàn)代精神

　　原著于1930年首次出版，此后經(jīng)過5次再版。本書譯自1948年第6版，與1930年版本相比，作者增加了長(zhǎng)篇序言，提出了進(jìn)一步的思考，是弗蘭克對(duì)其現(xiàn)實(shí)主義法律思想的系統(tǒng)、全面闡述，也是“事實(shí)懷疑論”派的經(jīng)典之作。 法律形式主義認(rèn)為：判決是將法律規(guī)則演繹于訴訟事實(shí)所得出的確定結(jié)論，即Rule（規(guī)則）×Fact（事實(shí)）=Decision（判決）。弗蘭克指出這是個(gè)“基本的法律迷思”。判決實(shí)際上來自于各種因素的綜合作用，即Stimulus（刺激）×Subjectivefact（主觀事實(shí)）=Decision（判決）。司法認(rèn)知中，法律規(guī)則只是“刺激”之一，不同法官的個(gè)性、經(jīng)驗(yàn)、價(jià)值判斷以及由此而來的直覺都隱而不顯地影響著他們對(duì)事實(shí)的認(rèn)定，進(jìn)而影響著判決結(jié)論。因而無(wú)論正式的法律規(guī)則是多么明確，多數(shù)判決結(jié)論都難以預(yù)測(cè)。對(duì)當(dāng)事人而言真正具有意義的“法律”其實(shí)是特定訴訟案件的判決或者對(duì)某個(gè)待決案件的預(yù)測(cè)，而非法官用于修飾、正當(dāng)化其結(jié)論的法律規(guī)則。 弗蘭克把人們對(duì)法律的確定、一致適用和可預(yù)測(cè)性的執(zhí)念歸因于心理上的“戀父情結(jié)”：法律成了父親的替代物，無(wú)所不*且一貫正確。但世界充滿了不確定性，偉大的時(shí)代往往也是不穩(wěn)定的時(shí)代，面對(duì)生活充滿改變和意外的事實(shí)，司法正義需要?jiǎng)?chuàng)造性地尋求一個(gè)更加切實(shí)的妥當(dāng)結(jié)論，而不是沉浸于假想的“冷靜的邏輯引擎”中。而不可回避的自由裁量權(quán)意味著司法責(zé)任和對(duì)偏見的警惕，法官要“生動(dòng)地理解事實(shí)，充滿同情地對(duì)待我們眼前的人類命運(yùn)。努力鉆研訴訟各方的需求，讓他們站在法官面前就像病人站在醫(yī)生面前一樣，不能給他們一塊光禿禿的石頭（推理），而應(yīng)給予其同情的面包（救濟(jì)）”。

　　作者 杰羅姆·弗蘭克 Jerome Frank，1889~1957 美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義法學(xué)運(yùn)動(dòng)“事實(shí)懷疑論”的旗幟性人物。早年求學(xué)于芝加哥大學(xué)，獲文學(xué)學(xué)士和法學(xué)碩士學(xué)位。1912年畢業(yè)后先后在律師事務(wù)所以及政府部門工作，20世紀(jì)30年代年曾任教于美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義法學(xué)中心之一的耶魯大學(xué)法學(xué)院。支持“新政”并于1939~1941年擔(dān)任美國(guó)聯(lián)邦證券交易委員會(huì)主席，1941年被羅斯福總統(tǒng)任命為美國(guó)第二巡回區(qū)上訴法院法官，并在此職位上一直工作到去世。其主要著作有：《法律與現(xiàn)代精神》（1930），《法院實(shí)際上在做什么》（1932），《法官霍姆斯先生和非歐幾里得法律思想》（1932），《如果人人都是天使》（1942），《卡多佐與上院迷思》（1948），《初審法院：美國(guó)司法的神話和現(xiàn)實(shí)》（1949）等。 譯者 劉楠 1966年生，英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院法學(xué)碩士、西南政法大學(xué)法學(xué)博士。1991年取得律師資格，1995年開始從事民事司法實(shí)務(wù)，先后擔(dān)任過基層法院和中級(jí)法院院長(zhǎng)，現(xiàn)任四川省高級(jí)人民法院副院長(zhǎng)，一級(jí)高級(jí)法官。全國(guó)審判業(yè)務(wù)專家，四川省首屆“十大優(yōu)秀中青年法學(xué)專家”，四川大學(xué)客座教授，西南政法大學(xué)博士研究生導(dǎo)師。王竹 1981年生，四川大學(xué)法學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，四川大學(xué)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)法治研究所所長(zhǎng)，兼任中國(guó)人民大學(xué)民商事法律科學(xué)研究中心法治大數(shù)據(jù)研究所所長(zhǎng)。相繼在中國(guó)人民大學(xué)獲得管理學(xué)學(xué)士、民商法學(xué)碩士和博士學(xué)位，先后赴我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)東吳大學(xué)、美國(guó)康奈爾大學(xué)和耶魯大學(xué)求學(xué)，英國(guó)牛津大學(xué)法學(xué)部訪學(xué)。