中國(guó)針灸（漢法對(duì)照 翻譯版）

　Introduction/ 001

Introduction à l’Acupuncturemoxibustion/ 002

Bref rappel historique/ 002

1　Généralités sur les Méridiens et les Points d’Acupuncture/ 007

1.1　Les méridiens / 008

1.2　Introduction à l’étude des points/ 020

1.3 Application des théories des méridiens et des points/ 030

2 Étude des Méridiens et des Points/ 035

2.1 Les douze méridiens/ 036

2.2 Les huit Vaisseaux Extraordinaires ou Curieux/ 113

2.3 Les Points Curieux/ 133

3 Techniques et Manipulation/ 141

3.1 Préparation avant le traitement/ 142

3.2 Acupuncture/ 143

3.3 Moxibustion/  174

3.4 Ventouses/ 177

3.5 Localisation des points et techniques de puncture/ 178

4 Introduction Générale au Traitement/ 187

4.1 Étude clinique et diagnostics différentiels/ 188

4.2 Principes thérapeutiques 191

4.3 Sélection et combinaisons des points/ 193

4.4 Principaux facteurs de l’efficacité de l’Acupuncture etMoxibustion/  205

5 Traitement des Pathologies/ 207

5.1 Pathologie infectieuse/ 208

5.2 Pathologie respiratoire/ 212

5.3 Pathologie du système circulatoire/ 219

5.4 Pathologie digestive/ 226

5.5 Hématologie/ 242

5.6 Pathologie urogénitale/ 245

5.7 Pathologie endocrinienne et métabolique/ 257

5.8 Pathologie neurologique et psychiatrique/ 265

5.9 Pathologie de l’appareil locomoteur/ 282

5.10 Pathologie externe et dermatologie/ 298

5.11 Ophtalmologie et otorhinolaryngologie/ 307

5.12 Gynécologie /319

5.13 Pédiatrie/ 334

5.14 Autres pathologies/ 340

目錄

緒言 /001

針灸學(xué)簡(jiǎn)介/002

針灸學(xué)發(fā)展簡(jiǎn)史/002

1 經(jīng)絡(luò)腧穴總論/ 007

1.1 經(jīng)絡(luò)總論/008

1.2 腧穴總論/020

1.3 經(jīng)絡(luò)腧穴理論的運(yùn)用/030

2 經(jīng)絡(luò)腧穴各論/ 035

2.1 十二經(jīng)脈/036

2.2 奇經(jīng)八脈/113

2.3 經(jīng)外奇穴/133

3 針灸操作方法/ 141

3.2 針刺方法/143

3.3 艾灸方法/174

3.4 拔罐方法/177

3.5 各部常用腧穴的針刺方法/178

4 治療總論/ 187

4.1 診察和辨證/188

4.2 治療原則/191

4.3 選穴與配穴/193

4.4 影響針灸療效的主要因素/205

5 治療各論/ 207

5.1 傳染性疾病/208

5.2 呼吸系統(tǒng)疾病/212

5.3 循環(huán)系統(tǒng)疾病/219

5.4 消化系統(tǒng)疾病/226

5.5 血液系統(tǒng)病/242

5.6 泌尿、生殖系統(tǒng)疾病/245

5.7 內(nèi)分泌、代謝性疾病/257

5.8 神經(jīng)、精神系統(tǒng)疾病/265

5.9 運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)疾病/282

5.10 外科、皮膚科疾病/298

5.11 眼科、耳鼻喉科疾病/307

5.12 婦科疾病/319

5.13 兒科疾病/334

5.14 其他/340