英漢篇章回指對(duì)比研究：理論闡釋與實(shí)證分析

　　《英漢篇章回指對(duì)比研究——理論闡釋與實(shí)證分析》采用假設(shè)驗(yàn)證的總體研究思路和方法，對(duì)英漢篇章中的回指理解進(jìn)行了對(duì)比研究，全書主體內(nèi)容共分三大部分。第一部分致力于厘清與篇章回指相關(guān)的一些基本概念，闡述研究的理論基礎(chǔ)，提出基本理論假設(shè)，構(gòu)建篇章回指理解的語言學(xué)理論模型，將其作為篇章回指理解的可驗(yàn)證的具體理論假設(shè)。第二部分是基于語料數(shù)據(jù)庫的假設(shè)驗(yàn)證，旨在分析研究英漢敘述體篇章中話題引入的方式與篇章回指之間的關(guān)系，零形代詞和第三人稱代詞在篇章中的指稱距離，并結(jié)合對(duì)回指語和先行語的句法位置分析，檢驗(yàn)該書提出的篇章回指理解的語言學(xué)模型。第三部分是基于向心理論的計(jì)算語言學(xué)驗(yàn)證，著重探討在英漢零形代詞和第三人稱代詞的指代消解中，向心參數(shù)的不同設(shè)定對(duì)消解結(jié)果的影響，比較不同設(shè)定對(duì)消解結(jié)果影響的異同，分析其產(chǎn)生的原因，進(jìn)一步驗(yàn)證篇章回指確認(rèn)原則的理論預(yù)測。

　　孫珊珊，上海外國語大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)博士，上海外國語大學(xué)英語學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域?yàn)閷?duì)比語言學(xué)、指代消解、社會(huì)語言學(xué)。曾在《外國語》、《外語教學(xué)與研究》、《現(xiàn)代外語》等CSSCI期刊上發(fā)表論文多篇。長期擔(dān)任《人文閱讀》、《社會(huì)語言學(xué)》、《英語公共演講》等課程教學(xué)工作。段嫚娟，上海外國語大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)博士，俄亥俄州立大學(xué)計(jì)算語言學(xué)博士， 應(yīng)用統(tǒng)計(jì)學(xué)碩士。主要研究領(lǐng)域?yàn)樾问骄浞▽W(xué)語義學(xué)，范疇語法，長距離依存關(guān)系消解， 指代消解。曾在《外國語》，《現(xiàn)代漢語》以及計(jì)算語言學(xué)年會(huì)（ACL） 和 歐洲邏輯語言及信息年會(huì)（ESSLLI）等靠前會(huì)議上發(fā)表學(xué)術(shù)期刊20余篇。許余龍，香港理工大學(xué)中文及雙語學(xué)系語言學(xué)博士，上海外國語大學(xué)語言研究院教授、博士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域?yàn)閷?duì)比語言學(xué)、英漢對(duì)比、語篇回指。（曾）任《當(dāng)代語言學(xué)》、《外語教學(xué)與研究》、《外國語》、《現(xiàn)代外語》編委，中國英漢語比較研究會(huì)副會(huì)長。曾在Journal of Chinese Linguistics、《外語教學(xué)與研究》、《外國語》、《現(xiàn)代外語》、《當(dāng)代語言學(xué)》等SSCI或CSSCI期刊上發(fā)表論文49篇，并出版《對(duì)比語言學(xué)概論》（1992）、《篇章回指的功能語用探索》（2004，獲上海市第八屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)很好成果獎(jiǎng)著作類一等獎(jiǎng)）、《對(duì)比語言學(xué)》（第二版，2010）、《對(duì)比語言學(xué)十講》（2019，合著）等專著。