豐饒之海 第2卷 曉寺

　　★★在性之美中輪回轉(zhuǎn)生　★三島靈魂永遠(yuǎn)不將安息之作　三島說人只要一過30歲，他的名字就會(huì)像剝落的油漆一般被很快遺忘。那些名字所代表著的現(xiàn)實(shí)，比夢幻更加虛無縹緲、毫無用處，并將被日常生活逐漸遺棄。然而三島求死的壯烈場景卻一直橫亙在世界面前，成為他文學(xué)乃至美學(xué)上的標(biāo)簽。夢中反復(fù)纏繞飯沼的夢境借由月光公主的轉(zhuǎn)生，將三島的美連同他的身體與靈魂一起做了書中轟轟烈烈的祭品。而因?yàn)樾詣e錯(cuò)置而產(chǎn)生的奇異的性美學(xué)中，三島則將自身融于豐饒之海四部曲中，轉(zhuǎn)生出了完全成熟飽滿的性之國，鍛造成了峰回路轉(zhuǎn)的靈魂回聲，一個(gè)晝夜不分的曉寺之國。

　　三島由紀(jì)夫（みしまゆきお，1925-1970）　三島由紀(jì)夫是日本戰(zhàn)后的文學(xué)大師，他將每次寫作視為自殺前最后一次的極限寫作，令作品具有驚世駭俗的效果，他不足45歲便獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)多次提名，巨大文學(xué)成就和廣泛跨界的藝術(shù)活動(dòng)，使之被譽(yù)位兩三百年難遇的天才以及日本文學(xué)界的達(dá)·芬奇?！〈碜鳎骸督痖w寺》《潮騷》《愛的饑渴》《假面的告白》，《豐饒之?！匪牟壳龒u由紀(jì)夫權(quán)威翻譯家陳德文　1940年生。著名日語文學(xué)研究者、翻譯家?！?965年畢業(yè)于北京大學(xué)東語系日本語言文學(xué)專業(yè)?，F(xiàn)為日本愛知文教大學(xué)專任教授、大學(xué)院國際文化學(xué)科日中文化文學(xué)專攻博士生導(dǎo)師，同時(shí)兼任名古屋學(xué)院大學(xué)和岐阜東海女子大學(xué)客座教授，日本東方學(xué)會(huì)和福岡UNESCO（國際教科文）協(xié)會(huì)研究員?！〕霭妗度毡粳F(xiàn)代文學(xué)史》《島崎藤村研究》《野間宏研究》等多個(gè)學(xué)術(shù)著作?！∪毡疚膶W(xué)名家夏目漱石、島崎藤村、川端康成、井上靖、三島由紀(jì)夫、宮本輝等人的中文權(quán)威譯本，多為陳德文譯本。