許淵沖：永遠(yuǎn)的西南聯(lián)大

　　國(guó)家危難時(shí)刻，中國(guó)讀書人的血性與風(fēng)骨，盡顯于此 中國(guó)第一個(gè)榮獲諾貝爾獎(jiǎng)的科學(xué)家楊振寧在香港《今日東方》創(chuàng)刊號(hào)上說：“我那時(shí)在西南聯(lián)大本科所學(xué)到的東西及后來(lái)兩年碩士所學(xué)到的東西，比起同時(shí)美國(guó)最好的大學(xué)，可以說是有過之而無(wú)不及?！边@就是說，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期由清華、北大、南開在昆明組成的西南聯(lián)合大學(xué)，已經(jīng)可以算是世界一流大學(xué)了。 聯(lián)大8年，培養(yǎng)了2位諾貝爾獎(jiǎng)得主，5位國(guó)家*高科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)獲得者，8位“兩彈一星”元?jiǎng)祝?72位兩院院士，100多位名師巨匠……聯(lián)大人參與研究了第一顆原子彈，第一顆氫彈，中國(guó)第一臺(tái)億次銀河計(jì)算機(jī)…… “恰同學(xué)少年，風(fēng)華正茂?！庇眠@來(lái)形容那個(gè)時(shí)期的西南聯(lián)大人才輩出的場(chǎng)景是再合適不過的了。本書精選畢業(yè)于西南聯(lián)大的*寶級(jí)翻譯家許淵沖先生關(guān)于西南聯(lián)大的回憶性散文集，內(nèi)容涵蓋許先生對(duì)西南聯(lián)大里老師、同學(xué)、生活的回憶，全方位展現(xiàn)西南聯(lián)大里的態(tài)度風(fēng)骨與校園生活。 聯(lián)大人的成就是如何取得的？中興業(yè)的人杰是如何培養(yǎng)出來(lái)的？一粒沙中見世界。本書就想沙里淘金，從平凡的現(xiàn)實(shí)中找出不平凡的成就來(lái)。

　　許淵沖，1921年出生于江西，100歲高齡的*寶級(jí)翻譯家。 許淵沖畢業(yè)于西南聯(lián)大，1941年入美國(guó)志愿空軍任英文翻譯，1948年留學(xué)巴黎大學(xué)，1950年底歸國(guó)后任北京大學(xué)教授，被譽(yù)為“詩(shī)譯英法唯一人”。 曾獲國(guó)際翻譯界*尖獎(jiǎng)項(xiàng)之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)撸ㄊ孜猾@此殊榮的亞洲翻譯家） 曾獲國(guó)家漢辦“國(guó)際漢學(xué)翻譯大雅獎(jiǎng)” 國(guó)家文化部授予其“中華之光—傳播中華文化年度人物”