語言政策評估與《歐洲區(qū)域或小族語言憲章》

前言與鳴謝

感謝

第一部分 核心議題與概念 

第 1 章 引論

1.1 本書的意義：架構(gòu)橋梁

1.1.1 小族語言政策的挑戰(zhàn)

1.1.2 《歐洲區(qū)域或小族語言憲章》與選擇的問題

1.2 研究方法與基本結(jié)構(gòu)

1.2.1 架構(gòu)橋梁的工具

1.2.2 本書的方法、標準和原則

1.2.3 讀者群體

1.2.4 本書結(jié)構(gòu) 

第 2 章 語言政策

2.1 術(shù)語說明

2.1.1 語言、小族和領(lǐng)土

2.1.2 政策

2.1.3 實證與規(guī)范

2.1.4 語言保持的必要性

2.2 “語言政策”界定

2.2.1 語言政治、語言政策還是語言規(guī)劃

2.2.2 語言政策的定義

2.2.3 語言政策和國家角色

2.3 政策分析的視角

2.4 語言政策的框架

2.4.1 “政策結(jié)果”界定

2.4.2 能力、機會和意向：語言使用的三個條件

2.4.3 從政策到結(jié)果的路徑

第二部分 《歐洲區(qū)域或小族語言憲章》 

第 3 章 《憲章》概述

3.1 《憲章》起草與批準始末

3.2 《憲章》概要

第 4 章 《憲章》執(zhí)行：組織機制

4.1 批準前的階段

4.1.1 一般原則：咨詢與溝通

4.1.2 批準前的組織工作

4.2 建立監(jiān)察機制

第三部分 實施 

第 5 章 從法律文本到“優(yōu)秀政策”

5.1 消極權(quán)利、積極權(quán)利與結(jié)果

5.2 “優(yōu)秀政策”界定

5.2.1 決策過程的框架

5.2.2 設(shè)計捷徑

5.3 “優(yōu)秀政策”三原則預(yù)覽

5.3.1 效力

5.3.2 成本和成本效益

5.3.3 民主

第 6 章 效力

6.1 目標審查

6.2 因果關(guān)系分析

6.3 產(chǎn)出和結(jié)果測定：基本指標

6.4 總體效力比較

6.5 具體政策效力評估

第 7 章 成本和成本效益

7.1 理解并測定成本

7.1.1 成本與支出

7.1.2 機會成本

7.1.3 宏觀經(jīng)濟影響

7.1.4 消極利益

7.1.5 非市場成本

7.1.6 總成本、平均成本和邊際成本

7.1.7 時間和貼現(xiàn)

7.2 成本效益評估

7.2.1 成本效益的定義分析

7.2.2 成本效益指標

7.2.3 成本效益、可用資源和政策選擇

7.2.4 成本效益問題余論

第 8 章 民主

8.1 民主與政策選擇

8.2 參與式民主與民主進化特性 

8.3 參與式民主與語言政策

第 9 章 實例演練：語言教育政策

9.1 方法說明

9.2 語言環(huán)境

9.2.1 語言人口背景

9.2.2 語言X的領(lǐng)域使用情況

9.3 實例分析

9.3.1 政策選擇與語言政治評估

9.3.2 目標檢驗

9.3.3 識別相關(guān)的因果關(guān)系

9.3.4 內(nèi)部效力評估

9.3.5 外部效力評估

9.3.6 成本

9.3.7 成本效益

9.3.8 重新審視成本效益評估

第四部分 結(jié)論 

第 10 章 評估與展望

10.1 總結(jié)

10.2 《憲章》實施情況

10.3 語言規(guī)劃機構(gòu)的作用

10.4 前路：通過“常態(tài)化”實現(xiàn)多樣性

附 錄 

附錄一 《歐洲區(qū)域或小族語言憲章》全文

附錄二 《憲章》說明報告

附錄三 《弗倫斯堡建議書》

附錄四 網(wǎng)絡(luò)資源精選

參考文獻 

譯名表 

譯后記