在希臘神話中,腓尼基公主歐羅巴是亞細(xì)亞的女兒,她被天神宙斯化成一條公牛誘拐到對(duì)面的大陸,后來(lái)成為了歐洲的母親。那么,在歷史上,“歐羅巴”與“亞細(xì)亞”有何密切的關(guān)系?“她”的誕生真的與“亞細(xì)亞”有關(guān)嗎?目前,國(guó)際學(xué)術(shù)界正在經(jīng)歷一次“全球化轉(zhuǎn)向”,“全球藝術(shù)史”(Global Art History)或“世界藝術(shù)史”(World Art History)的熱潮正在興起。但是,迄今為止的各種研究,均未能充分、真實(shí)、公正地反映和評(píng)價(jià)在建構(gòu)人類文化和命運(yùn)共同體上面,東、西方文化和藝術(shù)彼此所起的歷史作用。為了恢復(fù)歷史的真相,一系列建立在實(shí)物研究和方法論創(chuàng)新之上的深刻的跨文化研究,已成為必須。本書以中國(guó)漢唐、宋元、明清和現(xiàn)當(dāng)代四個(gè)著名的“混交時(shí)代”作為敘述框架,以歐亞大陸波瀾壯闊的文化交流作為背景,以案例研究和方法論創(chuàng)新為路徑和鵠的,通過十七位作者的十六篇研究文章,嘗試講述一系列從中國(guó)出發(fā)、具有世界視野的跨文化藝術(shù)史的故事。
導(dǎo)論:疫情時(shí)代的藝術(shù)史 李軍 Introduction:Art History of the Epidemic Era 方法論視野 Methodological Perspective “球紋”流轉(zhuǎn)——從高麗青瓷和宋代的球紋談起 謝明良 Circulation of the“Spherical Pattern”: A Discussion Starting from Goryeo Celadons and Song Dynasty Spherical Patterns 圣哲的衣裝——半偏袒式袈裟溯源 王云 The Philosopher-Saint's Robe: Origin of Kās 3 āya on Buddha Statues with the Right Shoulder Partly CoveredhOrient”: 跨文化視野下的圖像改造——長(zhǎng)沙窯椰棗樹紋新探 孫兵 Image Transformation in a Transcultural Perspective: A New Study on the Patterns of Palm Date Tree in Changsha Kiln Transcultural Renaissance on the Silk Road: Revisiting Ambrogio Lorenzetti's Allegory of Good Government and Lou Shu's Pictures of Tilling and Weaving 絲綢之路上的跨文化文藝復(fù)興:安布羅喬·洛倫采蒂《好政府的寓言》與樓璹《耕 織圖》再研究 LI Jun(李軍) 圖繪惡行:異域之物、國(guó)際貿(mào)易與跨文化視角下的《考卡雷利抄本》 潘桑柔 Illustrating the Vices: Exotic Commodities, International Trade and the Cocharelli Codex in a Transcultural View 虛構(gòu)羅丹砍手——一則藝術(shù)故事的跨文化生成和傳播 劉晉晉 Making up Rodin Chopped off Balzac’s Hands: Transcultural Generation and Generation of an Art Story 圖像、時(shí)尚與物質(zhì)文化(早期現(xiàn)代歐亞專輯)Image, Fashion and Material Culture (Early Modern Eurasia collection) “ 歐羅巴”的誕生——焦秉貞、冷枚傳派美人圖與弗朗索瓦·布歇的女神形象 李軍 How was“Europe”made? Revisiting Jiao Bingzhen and Leng Mei School’s Meirentu (Portraits of Beauties) and François Boucher’s Goddess Images “稱他為圣者”:利瑪竇肖像在歐洲的傳播與變形 吳雪杉 “Calling Him a Saint”: Circulation and Transformation of Matteo Ricci's Portrait in Europe 明清時(shí)期基督教主題瓷器再考察 董少新 Restudy on Christian Images in Chinese Porcelain during 16-19 Centuries 風(fēng)尚的鑄造者:法國(guó)奢侈品商人與 18 世紀(jì)金屬鑲嵌的中國(guó)瓷器 崔璨 Fashion Innovator: Marchand-merciers and Mounted Chinese Porcelain in France in the Eighteenth Century On the Spread of Chinese Silk in Russia at the end of the 17th and Early 18th Centuries: A Part of Russian-Chinese Cultural-Exchange 17 世紀(jì)末至 18 世紀(jì)初中國(guó)絲綢在俄羅斯的傳播:中俄文化交流的一面 Rostislav Berezkin(白若思) Maria L. Menshikova(緬西科娃) 大書小書 Book Reviews 重回托斯卡納——讀古斯塔夫·蘇里?!锻兴箍{繪畫中的東方影響》 鄭伊看 Return to Toscany: Gustave Soulier's Les influences orientales dans la peinture toscane 《藝術(shù)與能動(dòng)性:一種人類學(xué)理論》精覽 汪晴川 張鵬 Review of Art and Agency: An Anthropological Theory 眼睛的寓言——漢斯·貝爾廷的《佛羅倫薩與巴格達(dá):文藝復(fù)興藝術(shù)與阿拉伯 科學(xué)》 彭筠 Allegory of Eyes: Hans Belting’s Florence and Baghdad: Renaissance and Arab Science 視角切換——跨文化視野中的透視法起源問題 馬佳偉 Blickwechsel: A Study on the Invention of Perspective in a Transcultural Context 現(xiàn)場(chǎng) Dialogues and Reports 世界中的明清:“明清中國(guó)與世界藝術(shù)”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述 吳雪杉 The Ming and Qing in the World: Summary of the International Academic Conference“Chinese Art in the Global Context from the 15th to the 18th Century”