從新手到高手：口譯實(shí)戰(zhàn)案例30講

定　價(jià)：￥55.00

作　者：	姚斌，朱玉犇著
出版社：	中譯出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787500163916	出版時(shí)間：	2021-03-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)從口譯實(shí)戰(zhàn)中的真實(shí)案例入手，將相關(guān)理論知識(shí)與作者和多名譯員的職業(yè)經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合，對(duì)口譯員的職業(yè)素養(yǎng)展開(kāi)全方位解析。全書(shū)共30講，分為“譯前準(zhǔn)備篇”“譯中應(yīng)對(duì)篇”和“職業(yè)倫理篇”三大部分，每講都包括知識(shí)講解、案例、案例分析、思考與討論、拓展閱讀和本章小結(jié)等幾項(xiàng)內(nèi)容。全書(shū)不僅從語(yǔ)言、技巧的維度來(lái)討論口譯工作，更從譯者著裝、翻譯設(shè)備、會(huì)議信息等諸多職業(yè)視角對(duì)譯者展開(kāi)實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)，可為新手譯員的“指南書(shū)”，也可為口譯愛(ài)好者的“案頭書(shū)”。

作者簡(jiǎn)介

　　姚斌北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、高級(jí)翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)?？谧g實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)豐富，曾在不同場(chǎng)合為黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任過(guò)譯員，承擔(dān)過(guò)數(shù)百場(chǎng)大型國(guó)際會(huì)議的口譯工作?，F(xiàn)為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員、口譯委員會(huì)委員，SSCI期刊Babel編委。曾主編MTI系列教材之《會(huì)議口譯》。長(zhǎng)期致力于在口譯教學(xué)中應(yīng)用和推廣案例教學(xué)法。朱玉犇北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院講師、碩士生導(dǎo)師。在口譯教學(xué)方面成果突出，并具有豐富的口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，曾為多個(gè)國(guó)際組織、多位國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)人、近千場(chǎng)國(guó)際會(huì)議提供口譯服務(wù)，出版優(yōu)秀譯著逾百萬(wàn)字。