幽夢(mèng)影（注譯本）

　　《幽夢(mèng)影》大約成書(shū)于康熙三十七年（1698），大約是張潮三十歲到四十五歲之間斷續(xù)完成的，不是一時(shí)一地之作，全書(shū)共219則，在寫(xiě)作的過(guò)程中即得到清初120余位大學(xué)者和藝術(shù)家的贊賞和評(píng)點(diǎn)570多條，影響極大。他用幽靜的態(tài)度去觀(guān)察人生與自然，取幽人夢(mèng)境、似幻如影之意，盡情地抒發(fā)了對(duì)生活所擁有的感受和體驗(yàn)，蘊(yùn)涵著破人夢(mèng)境、發(fā)人警醒的用心，因此取名《幽夢(mèng)影》。 《幽夢(mèng)續(xù)影》成書(shū)于光緒年間，收錄格言、箴言、哲言、韻語(yǔ)、警句等86則，約五千字。在內(nèi)容上，多是閱世觀(guān)物小語(yǔ)，從中可窺作者的人生觀(guān)及其為人處事態(tài)度，其中不乏哲理名言。于詩(shī)文亦略有評(píng)述，文字雖短，卻有獨(dú)到見(jiàn)解。

　　張潮（1650—約1709），字山來(lái)，號(hào)心齋居士，歙縣（今安徽省黃山市歙縣）人。清代文學(xué)家、小說(shuō)家、批評(píng)家、刻書(shū)家，官至翰林院孔目。張潮學(xué)識(shí)廣博，多才多藝，儒、道、佛、詩(shī)詞文章、琴棋書(shū)畫(huà)、花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)等無(wú)不精通。一生著述頗豐，主要有《幽夢(mèng)影》《虞初新志》《心齋詩(shī)鈔》《花影詞》《酒律》《心齋聊復(fù)集》《花鳥(niǎo)春秋》《心齋雜俎》等。 朱錫綬，字?jǐn)X筠，號(hào)弇山草衣，生卒年不詳，江蘇鎮(zhèn)洋（今太倉(cāng)）人。道光二十六年（1864）舉人，咸豐四年（1854）起任湖北黃安知縣，不為上官所知，郁郁以歿。