作者介紹: 李禹煥(Lee Ufan,1936—)韓國藝術家,出生于韓國慶南山區(qū)一個儒教色彩濃厚的家庭,自幼深受東方傳統(tǒng)思想的熏陶。1956年入學首爾大學,隨后前往日本;1961年畢業(yè)于日本大學哲學系;1973—1991年,任教于多摩大學;目前在日本鐮倉和法國巴黎工作和生活。作為二戰(zhàn)后亞洲藝術重要的代表人物,李禹煥的藝術實踐橫跨了日本物派和韓國單色畫兩個戰(zhàn)后東亞現(xiàn)代主義水準的藝術群體,其藝術的影響力遍及歐美與東亞。他不僅身為一個藝術家,還是一個學哲學出身的理論家,撰寫了大量藝術評論和藝術理論的著作?!队喟椎乃囆g》是李禹煥自選1967年至2000年的藝術隨筆,曾先后日本MISUZU書房和英國倫敦LISSON畫廊出版。 譯者簡介:洪欣 藝術家、時裝設計師、小說家(專欄作家)、畫廊主。畢業(yè)于東京大學經濟學研究科經濟學博士,同時修文化服裝學院碩士,曾游學于ESMOD PARIS,現(xiàn)生活工作于東京和上海。 章珊珊 1987年出生,2008年畢業(yè)于大連外國語大學日語系。主要從事藝術文化領域工作(當代畫廊、美術館、展覽公司從業(yè)經歷),喜歡文學、藝術、電影和音樂。