人類的情感：認知與歷史

　　快樂、憤怒、厭惡、恐懼、悲哀和驚訝，跨越了文化隔閡，是所有人都有的情感。從古希臘到中世紀，從啟蒙運動到大眾傳媒時代，從拿破侖寫給約瑟芬的情書到奧巴馬寫給女兒們的信，從瑪麗？？雪萊的《弗蘭肯斯坦》到斯皮爾伯格的《人工智能》、夢工廠的《怪物史萊克》，情感在歷史發(fā)展進程中發(fā)揮著催化作用，不同文化在不同時期對情感的處理方式亦存在差異，但關于情感這個古老而又新鮮的研究領域其實已有近一百年的歷史……

　　揚？？普蘭佩爾（Jan Plamper） 英國倫敦大學金史密斯學院歷史學教授，美國加利福尼亞大學伯克利分校博士，專攻情感史、感官史、移民史和俄羅斯史。已經(jīng)出版的專著有《人類的情感：認知與歷史》（GeschichteundGefühl：GrundlagenderEmotionsgeschichte，2012）、《新德國人與移民：德國人的另一段歷史》（DasneueWir.WarumMigration dazugehört：EineandereGeschichtederDeutschen，2019）等。此外，還與人合作主編了情感史研究論著《俄羅斯人的情感領域：情感文化史的研究》（Inthe RealmofRussianFeelings：ApproachestotheCulturalHistoryofEmotions，2010）和《恐懼：跨學科的研究》（Fear：AcrosstheDisciplines，2012）。 《人類的情感：認知與歷史》一書已被譯為英語、日語、俄語、意大利語等多個語種。 馬百亮 上海交通大學英語語言文學碩士，上海師范大學歷史學博士，上海海洋大學外國語學院翻譯專業(yè)碩士研究生導師，曾兩次榮獲韓素音國際翻譯獎，漢譯英二等獎（一等獎空缺）一次，英譯漢優(yōu)秀獎一次。已經(jīng)翻譯出版中文譯著二十余部，其中包括《統(tǒng)治史》、《古典歐洲的的誕生》、《羅馬的復辟：帝國隕落之后的歐洲》、《酒：一部文化史》、《流感大歷史》、《戰(zhàn)爭的面目：阿金庫爾、滑鐵盧與索姆河戰(zhàn)役》、《希臘藝術導論》、《歐洲的黃昏》和《我們?yōu)槭裁床徽f話：以自閉癥之奧秘解碼動物行為之謎》等。漢譯英作品有韻體英譯《九州天籟：古詩歌曲欣賞100首（英漢對照）》和張文宏教授主編的《病菌簡史》。