驚夢記 笑劇兩種

　　[印度]跋娑，2-3世紀(jì)古典梵語劇作家。[印度]維格羅摩沃爾曼，6世紀(jì)波羅婆王朝的國王，劇作家。本書為《驚夢記》《笑劇兩種》合編本?！扼@夢記》是劇作家跋娑的代表作，取材于優(yōu)填王傳說，共分為六幕，講述的是犢子國遭到阿魯尼王入侵，負(fù)軛氏施展計(jì)謀促成優(yōu)填王與摩揭陀國聯(lián)姻結(jié)盟，擊敗阿魯尼王，最終收復(fù)國土的故事?！缎煞N》選取了現(xiàn)存最早的兩部獨(dú)幕笑劇《尊者妓女》和《醉鬼傳》，劇作者是六世紀(jì)波羅婆王朝的國王維格羅摩沃爾曼，笑劇是十種印度古典戲劇類型之一，風(fēng)格與獨(dú)白劇類似，表現(xiàn)滑稽味。公版，《驚夢記》翻譯依據(jù)的是迦萊（M. R. Kale）編訂本（Svapnavāsavadatta，Motilal Banarsidass，Delhi，2005）；《笑劇兩種》翻譯依據(jù)的梵語原文是收錄在洛克伍德（M. Lochwood）和帕特（A. V. Bhat）的著作Methatheater and Sanskrit Drama（Tambaram Research Associates，Madras，2005）中的編訂本。

　　作者： [印度]跋娑，2-3世紀(jì)古典梵語劇作家。 [印度]維格羅摩沃爾曼，6世紀(jì)波羅婆王朝的國王，劇作家。 譯者： 黃寶生，北京大學(xué)東方語言文學(xué)系梵文巴利文專業(yè)畢業(yè)，師從季羨林、金克木先生。1965年至今在中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所工作，現(xiàn)任研究員（中國社科院學(xué)部委員）。主要著作有《印度古代文學(xué)》《印度古典詩學(xué)》《〈摩訶婆羅多〉導(dǎo)讀》《梵語文學(xué)讀本》《巴利語讀本》；譯著有《摩訶婆羅多》《奧義書》《薄伽梵歌》《實(shí)用巴利語語法》等。