回歸以色列：一部埃及猶太人的小說

　　《回歸以色列——一部埃及猶太人的小說》是中國—以色列經(jīng)典圖書互譯項目的第二部圖書。該作品主要描寫一個埃及猶太家族在20世紀50年代移民以色列并在那里爭取生存的歷史及其祖先在西班牙、葡萄牙的艱辛，并描寫了一些埃及猶太人在開羅的生活。在這部小說里，呈現(xiàn)了必不可少的成長故事、宴席聚會、時政動蕩、死亡和葬禮，甚至羞于啟齒的使家族蒙羞的丑聞。作品采用一種反傳統(tǒng)的敘事方式，把歷史與傳記元素結(jié)合起來，反映出一批以色列人理想的幻滅、絕望中與命運的抗?fàn)帲约霸噲D在伊甸園的廢墟中尋找優(yōu)雅、甜美與滿足的生活態(tài)度。

　　《回歸以色列——一部埃及猶太人的小說》作者奧莉？卡斯特爾-布魯姆，生于1960年，以色列著名女作家，當(dāng)今希伯來文學(xué)的領(lǐng)軍人物之一，目前在特拉維夫大學(xué)教授寫作，并應(yīng)邀在哈佛、伯克利、劍橋、牛津等高校講學(xué)。相繼發(fā)表十余部文學(xué)作品，被翻譯成十幾種語言，曾三次獲得以色列總理文學(xué)獎以及紐曼獎、伯恩斯坦獎、薩皮爾獎等多種文學(xué)獎項。幾乎每部作品都在文壇上引起反響與爭論，評論界稱卡斯特爾-布魯姆的創(chuàng)作表現(xiàn)出一種不容忽視的挑戰(zhàn)，把她當(dāng)成蕞激動人心的希伯來文作家之一?！〈碜髌罚憾唐≌f集《離城市中心不遠》；長篇小說《我在哪兒》《多莉城》《米娜？麗薩》等，其中《多莉城》被收入“聯(lián)合國教科文組織代表作品集”，2007年又被提名為以色列建國后蕞重要的十部文學(xué)作品之一，2013年被美國雜志《塔布萊特》列入“101部翻譯成英文的偉大猶太作品”。