《世界海洋法譯叢》經聯(lián)合國海洋法事務司授權,由張海文擔任主編及主譯,內容包括世界沿海國家的海洋立法匯編8卷(非洲卷1卷、歐洲卷3卷、美洲卷2卷、亞洲卷1卷、大洋洲卷1卷)及海上邊界協(xié)定1卷、海洋法爭端解決靠前案例匯編1卷、海上邊界國家實踐發(fā)展現(xiàn)狀4卷,共計14卷,約500萬字。本套圖書旨在通過向中國靠前介紹靠前海洋法律、條約及世界主要沿海國家的海洋立法和相關的國家法律實踐案例,并結合我國海洋法研究的近期新研究和翻譯成果,為維護我國領土主權、海洋安全和海洋權益,更好地參與靠前海洋合作,建設21世紀“海上絲綢”之路,正確處理靠前海洋事務、解決靠前海洋爭端提供政策支持和法律借鑒,進而促進中國的海洋法治建設,助推海洋強國戰(zhàn)略的實施,有助于提升國民的海洋版圖意識和海洋權益意識,很終促進中國海洋事業(yè)和海洋經濟的發(fā)展,為我國從海洋大國邁向海洋強國奠基。