我身體里的人造星星

　　“我們打造出自己多重的身體，如俄羅斯套娃一般， 但我們應(yīng)該保留哪一個獨屬于自己的版本？” 希內(nèi)德·格利森在少女時代便罹患單關(guān)節(jié)炎，成年后又患上白血病，在病痛中度過了大部分青春歲月。為了尋求康復(fù)的希望，她曾到圣地盧爾德的圣泉中沐浴，卻遭遇了信仰的幻滅。 她開始轉(zhuǎn)向內(nèi)心，探索自己的痛苦，接踵而至的是她人生中極大的喜悅——墜入愛河，成為母親。于是她又將目光轉(zhuǎn)向身體之外，開始鉆研歷史、藝術(shù)、文學以及音樂，開始書寫女性身體的親密體驗，從疾病中重生 在局限中尋找希望。 在個人經(jīng)歷與社會、歷史、文化的交匯中，格利森如解剖身體般一一審視骨骼、頭發(fā)、血液、子宮之于女性的意義，探討深受愛爾蘭宗教傳統(tǒng)和父權(quán)思想影響下的當代女性，要如何在身體病痛、養(yǎng)育子女、身體自主、藝術(shù)創(chuàng)作之間尋求平衡。

　　◎作者介紹 希內(nèi)德·格利森（Sinéad Gleeson） 愛爾蘭著名女性作家、記者。曾在《格蘭塔》等知名刊物發(fā)表作品，此前還主編過兩部愛爾蘭女性作家的短篇小說集，均被評為愛爾蘭圖書獎最佳年度出版圖書。 盧一欣|譯者 南京大學英美文學博士、上海大學外國語學院英語系講師。譯者，詩歌、小說創(chuàng)作者。