文典一覽

　　《文典一覽》是余秋雨先生長期斟酌之后選出并予以翻譯、闡釋的中國古代文學(xué)讀本。他意在帶領(lǐng)當(dāng)代讀者辨認古代文學(xué)中最偉大的星座，希望讀者不僅能夠借助譯文和闡釋讀懂原文，更重要的是能夠從心靈層面與經(jīng)典文本產(chǎn)生共鳴，領(lǐng)略千古不變的文心與詩魂。 所選篇目包括《詩經(jīng)》選篇、《離騷》、《逍遙游》、《報任安書》、《蘭亭集序》、《歸去來辭》、《送李愿歸盤谷序》、《愚溪詩序》、《秋聲賦》、《赤壁賦》、《文心雕龍》選段，以及在他心中最重要的唐詩、宋詞、宋詩篇章。除了唐宋詩詞以外，每個篇目都由原文、譯文和闡釋三部分構(gòu)成。余秋雨先生特別重視譯文，因為他的今譯是要探尋古今文詞差異背后所蘊藏的永恒美學(xué)素質(zhì)，既要在語感、節(jié)奏、氣韻上匹配原文，又要恪守嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈幕瘜W(xué)理。 本書還收錄了余秋雨先生手書的文典名篇書法，以便讓當(dāng)代年輕人感受中國古代文辭的基本生存方式。

　　余秋雨，作家、學(xué)者。一九四六年八月生，浙江人。二十世紀(jì)八十年代中期，被推舉為當(dāng)時中國內(nèi)地最年輕的高校校長，并出任上海市中文專業(yè)教授評審組組長，兼藝術(shù)專業(yè)教授評審組組長。曾獲“GUOJIA級突出貢獻專家”“上海十大高教精英”“中國最值得尊敬的文化人物”等榮譽稱號。自本世紀(jì)初年開始，他赴美國國會圖書館、聯(lián)合國總部、哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)等處演講中國文化，反響巨大。上海市教育委員會頒授成立“余秋雨大師工作室”，中國藝術(shù)研究院設(shè)立“秋雨書院”?，F(xiàn)任上海圖書館理事長。