世界末日之戰(zhàn)

　　十九世紀(jì)末期，巴西東北腹地，干旱和洪水將整座村莊摧毀。陷入極度貧困的村民為了活下去，追隨一位被教會(huì)驅(qū)逐的神父“勸世者”，趕走了大貴族卡納布拉沃男爵，在其莊園卡努杜斯建立了理想居所。巴西的統(tǒng)治者先后三次派遣政府軍前去鎮(zhèn)壓，三次被村民擊敗。在此期間，各地的奴隸、饑民、逃犯、盜匪、鐵匠、強(qiáng)盜、商販等紛紛奔向卡努杜斯。與此同時(shí)，巴西的共和黨人和封建貴族懷著各自的政治目的，趁機(jī)攫取利益。*終，巴西共和政府舉全國(guó)之力，集結(jié)萬(wàn)人大軍，派出遠(yuǎn)征軍總司令，第四次前往卡努杜斯，去鎮(zhèn)壓這小小村莊里一群赤貧的農(nóng)民……

　　作者簡(jiǎn)介馬里奧•巴爾加斯•略薩（Mario Vargas Llosa，1936— ）擁有秘魯與西班牙雙重國(guó)籍的著名作家，創(chuàng)作小說(shuō)、劇本、隨筆、文學(xué)評(píng)論、政論雜文等。詭譎瑰奇的小說(shuō)技法與豐富深刻的內(nèi)容為他帶來(lái)“結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義大師”的稱號(hào)，使他成為“拉美文學(xué)爆炸”四主將之一。曾獲海明威文學(xué)獎(jiǎng)、塞萬(wàn)提斯文學(xué)獎(jiǎng)、耶路撒冷文學(xué)獎(jiǎng)等，2010年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。2011年被西班牙國(guó)王封為代巴爾加斯•略薩侯爵。譯者簡(jiǎn)介趙德明（1939—），祖籍河北昌黎，著名翻譯家，1964—1966年留學(xué)智利，后執(zhí)教于巴西巴西利亞大學(xué)、北京大學(xué)、西班牙格拉納達(dá)大學(xué)等，歷任中國(guó)西葡拉美文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)拉丁美洲學(xué)會(huì)理事等。著有《20世紀(jì)拉丁美洲小說(shuō)》《關(guān)于塞萬(wàn)提斯》等，譯著有《城市與狗》《世界末日之戰(zhàn)》《胡利婭姨媽與作家》等。 段玉然（1941—2020），出生于山西陽(yáng)泉，資深翻譯家。1964—1967年留學(xué)古巴哈瓦那大學(xué)，1967年起執(zhí)教于北京大學(xué)西語(yǔ)系，至1999年退休，為西班牙語(yǔ)教學(xué)與專業(yè)建設(shè)做出重要貢獻(xiàn)。2020年3月因病逝世于北京。段玉然先生譯著有：《愛河迷茫》《世界末日之戰(zhàn)》等。 趙振江（1940— ），祖籍北京順義，資深翻譯家，北京大學(xué)西語(yǔ)系教授，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。曾任中國(guó)西葡拉美文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，有關(guān)于西班牙和西班牙語(yǔ)美洲文學(xué)的專著和譯著二十余部，并與西班牙友人合譯了《紅樓夢(mèng)》。曾獲西班牙伊莎貝爾女王騎士勛章、智者阿方索十世勛章、阿根廷五月騎士勛章、聶魯達(dá)百年誕辰勛章等。