獵人筆記（豐子愷譯本）

　　《獵人筆記》是屠格涅夫的成名作，使其享譽(yù)文壇，對(duì)俄羅斯文學(xué)產(chǎn)生了重大影響。這是一部記述19世紀(jì)40、50年代俄羅斯農(nóng)村生活的隨筆集，以一個(gè)獵人的行獵為線索，串起25篇凝練生動(dòng)的故事，刻畫(huà)了地主、醫(yī)生、貴族知識(shí)分子、農(nóng)奴等眾多人物形象，揭露了地主階級(jí)的殘暴和農(nóng)奴生活的悲慘。《獵人筆記》中的風(fēng)景描寫(xiě)尤其為人稱道。俄羅斯秀麗的自然風(fēng)光和淳樸的民風(fēng)在屠格涅夫筆下頗具意趣，韻味無(wú)窮。豐子愷先生的全譯本，譯自俄文，深沉優(yōu)雅，美文如畫(huà)，為語(yǔ)文課本選定譯本。

　　屠格涅夫（1818—1883），俄國(guó)19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義作家、詩(shī)人和劇作家，“俄羅斯文學(xué)三巨頭”之一，主要作品有《獵人筆記》《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》等。屠格涅夫是一位有獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格的作家，他既擅長(zhǎng)細(xì)膩的心理描寫(xiě)，又長(zhǎng)于抒情，對(duì)旖旎的大自然的描寫(xiě)也充滿詩(shī)情畫(huà)意。他的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、質(zhì)樸、精確、優(yōu)美，為俄羅斯語(yǔ)言的規(guī)范化做出了重要貢獻(xiàn)，被列寧譽(yù)為“俄國(guó)的語(yǔ)言大師”。