作者漢斯·克里斯蒂安?安徒生生于1805年4月2日,出生在丹麥奧登塞城的一個貧困的鞋匠家庭,小時候父親經常給他講丹麥偉大戲劇家霍爾貝的喜劇故事,并念《天方夜譚》給他聽。14歲時,安徒生來到哥本哈根,并逐漸展露文學才華,終成為全世界億萬兒童喜愛的童話大師、歐洲作家中早“把文學變成童話”的人。他在40年的創(chuàng)作生涯中共寫了212篇童話、6部長篇小說、50部戲劇和大量的詩歌等,這些作品成為人類永遠享受不盡的精神財富。譯者林樺是中國翻譯安徒生作品多的翻譯家,是安徒生的知音。他1950年畢業(yè)于清華大學外國語言英國文學系,曾在丹麥從事外交工作近13年。離休后,他開始全身心地投入到翻譯安徒生作品的工作中,并因此獲得殊榮:1997年因從丹麥文翻譯的《安徒生童話故事全集》獲丹麥國旗騎士勛章及奧登塞市安徒生獎委員會1997年安徒生特別獎,2000年出任丹麥奧登塞安徒生獎執(zhí)行委員會委員,2002年獲丹麥年度倫斯特德隆獎,2004年擔任中國安徒生形象大使。